海に浮かぶ月 / ΝΙΦΟΕΣΣΑ～ニフォエッサ文学モチーフノート『ジキル博士とハイド氏』―対訳PDF付き
Physical (worldwide shipping)
- Physical (pixivFACTORY)1,530 JPY
Physical (ship to Japan)
- Physical (pixivFACTORY)1,530 JPY
★この商品はpixivFACTORYの同人誌印刷サービス（ https://factory.pixiv.net/books ）で印刷・製本される受注生産品です。 ★おまけファイルとして対訳PDFが付きます！ 文学オタクが自分の為に設計した、オリジナルスケジュール帳をノートとして再編集したものです。 テーマは2021年で135周年となるロバート・ルイス・スティーヴンソン著『ジキル博士とハイド氏』（1886年）。 原文を引用しながら、ページをめくるごとにストーリーを追うことのできる構成にしております。 スケジュール帳版にあった郵便料金表と年度対照表の代わりに、描きおろしの白背景ノートページを2ページ分追加しました。
目次
中表紙 プロローグ - MY DEAR UTTERSON - 第8節 THE LAST NIGHTより この物語の登場人物たち ■アンティーク調背景 ・Dr. Jekyll's Will - 第2節 SEARCH FOR MR. HYDE より ・STORY OF THE DOOR ・SEARCH FOR MR. HYDE ・DR. JEKYLL WAS QUITE AT EASE ・THE CAREW MURDER CASE ・INCIDENT OF THE LETTER ・REMARKABLE INCIDENT OF DR. LANYON ・INCIDENT AT THE WINDOW ・THE LAST NIGHT ・DR. LANYON'S NARRATIVE ・HENRY JEKYLL'S FULL STATEMENT OF THE CASE ・Suicide Letter & Will - 第8節 THE LAST NIGHT より ■白背景 ・you and I must be the two oldest friends that Henry Jekyll has? ・more than ten years since Henry Jekyll became too fanciful for me ・Mr. Hyde shrank back with a hissing intake of the breath ・There comes an end to all things ・"Jekyll, I demand to see you." "Utterson, for God's sake, have mercy!" ・"We have come too late, whether to save or punish." ■便利ページ 封筒サイズ表 & 用紙サイズ表 & 3桁番号番号サービス 奥付・参考文献 エピローグ The truth of the case - 第9節 DR. LANYON'S NARRATIVE より
製本情報
印刷会社：pixivFACTORY サイズ：B6（左開き/中綴じ製本） 構成：44P 印刷方式：オンデマンドフルカラー 表紙用紙：アートポスト 180kg（クリアPP） 本文用紙：モンテルキア 81.5kg ※「モンテルキア 81.5kg」は鉛筆で書き込むことのできる厚手の紙で消しゴムの使用も可能です。しかし、印刷・インクの仕様上、消しゴムで強くこすると印刷も少し薄くなってしまうようですのでご了承ください ノートページ：見開き18ページ 便利ページ：封筒サイズ表 & 用紙サイズ表 & 3桁番号サービス おまけページ：登場人物紹介、プロローグ、エピローグなど
対訳PDF
構成：20P（78MB） ☆翻訳文については青空文庫「青空文庫収録ファイルの取り扱い基準」に基づいて利用させていただいております ☆対訳PDFは翻訳文、人物名称表記等を青空文庫掲載の佐々木直次郎氏の訳に合わせているため、イラストと解釈が異なる箇所があります ☆A4サイズで作成、見開き表示で保存されていますのでご自身用に自宅で印刷される場合はA4サイズがおすすめです。 ☆二次掲載・再配布はしないでください
参考文献・引用元・奥付
Project Gutenberg 「The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson」 （https://www.gutenberg.org/ebooks/43） 青空文庫「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」 底本：ロバート・ルイス・スティーブンソン/著「ジーキル博士とハイド氏」 佐々木 直次郎/訳 新潮社（1950） （https://www.aozora.gr.jp/cards/000888/card33205.html） ロバート・L.スティーヴンソン/著 「ジキルとハイド」田口俊樹/訳 新潮社（2015） --------------------- 「Literary motif notebook - Robert Louis Stevenson Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde」 発行者名：雪代 月 印刷会社名：pixivFACTORY 様