ぷちっと★くりえいとのショップEnglish translation of Ochibi information
- Digital0 JPY
Thank you for welcoming Touhou Ochibi! This is an English translation of the precautions when welcoming Ochibi. In addition, the English translation data of Ochibi's manual has been made available for download. I'm using a translation site, so I'm sorry if there are any strange sentences.
For those who are going to buy Ochibi at BOOTH
Since doing an anonymous delivery, from here, I do not know who that was purchased. If you like, I'd be happy if you could let me know in advance that you purchased Ochibi by sending a BOOTH message or replying to Twitter. This manual and a handwritten message in English will be enclosed and mailed.
[About shipping]
・ We will send it in Anshin BOOTH pack and Takkyubin Compact. ・ When shipping, we plan to wrap Ochibi in a tissue, put it in a tapper, wrap it in vinyl to prevent rain, and fix the gap around the box with newspaper etc. before shipping. ・ To prevent the spread of coronavirus infection, we plan to ship as much as possible. Therefore, shipping may be delayed, but we plan to ship within a week.
[* Notes (please be sure to read) *]
"Touhou Ochibi" can be shipped together, but if you complete the purchase procedure individually, the shipping fee will be double-paid according to the specifications of BOOTH. This can't be helped by me, and no duplicate charges will be transferred to me. For bank convenience store payments, if you press "Continue shopping" after adding the item to the cart, the shipping fee will not be duplicated. Therefore, if you wish to purchase more than one, please be sure to add all of them to the cart before ordering. If you want to make an instant payment by credit card or online, we haven't found a way so far ... Please be careful. Of course, I'll be careful if I notice it, but I'm not used to the Anshin BOOTH pack itself, so I don't know if I'll notice it. We apologize for the inconvenience, but we kindly request that the purchaser check it by himself / herself.
[Other notes]
* work is produced by handmade one by one. We try to make it carefully, but since it is a handmade product, there are individual differences such as shades of color and differences in the position and size of parts. In addition, there may be places where a large amount of bond is intentionally attached to increase the strength, or small fibers, dust, fingerprints, etc. may be attached. We are waiting for the purchase of those who can approve. * I try to prevent the color from fading as much as possible, but the color will inevitably fade over the years. Please understand in advance before welcoming you. * Basically, we do not accept returns or exchanges. (Excluding cases of mistakes and damage due to deficiencies in the author) * duplication of resale and sale purpose of the product is strictly prohibited. * If you have any concerns, please feel free to contact us before ordering. Thank you for reading to the end m (_ _) m