7トラック。約70分。 YouTubeより音質がよく、特典として、最後に『収録後声優座談会』を収録。 また本編だけでなく、各エピソードの間に『ドクターの日記』というコンテンツがあり物語を豊かにするので、YouTubeも閲覧推奨。 YouTubeには、英語字幕・中国語字幕もあり。 [English and Chinese subtitles are also available on YouTube.] [YouTube上也有英文和中文字幕。] ●YouTube→https://youtu.be/TysvSOw8X_s BL猫系Vtuber・ベンジーの活動の一環として、販売するよ。 このボイスドラマの原作小説も販売しているから、俺のお店を隅々まで探してみてくれよな！ [I'm also selling the novel this voice drama is based on in various languages, so look for it in every nook and cranny of my store!] [我还出售这部有声剧所依据的不同语言的小说，所以请在我店里的每个角落寻找它们吧！] 《STORY》 　何もかもが効率化された二〇七一年において、そこはまるで二十世紀初頭で時を止めたような、だだっ広い木造の平屋だった。 　In the year 2071, when everything is streamlined, the house is a large, wooden one-story house, as if time had stopped at the beginning of the twentieth century. 　在2071年，当一切都被精简的时候，房子是一个大的、木制的单层房子，仿佛时间停止在二十世纪初。 　そこには、年若き獣医にして家主のアル・カーター、十年前から助手をしている年上の科学者ドクター、ドクターが創り上げた猫の獣人ベンジャミンが暮らしていた。　 　There lived Al Carter - a young veterinarian and landlord, the older scientist Doctor - who has been his assistant for ten years, and Benjamin - a cat beastman created by the Doctor. 　那里住着阿尔-卡特--一个年轻的兽医和房东，博士--一个做了他十年助手的科学家，还有本杰明--博士创造的猫科獸人。　 　ドクターは、ベンジャミンが生まれた事で、止まっていた人生の歯車が回り始めたような気がしていた。 　Doctor felt as if the birth of Benjamin had started the wheels of his life that had stopped turning. 　博士觉得本杰明的出生仿佛让他的生命之轮开始转动。 　ウッドデッキのテーブルで、庭木に登るベンジャミンを眺めていると、いつものようにアルがそっと傍らにマグカップを置く。 　At a table on the wooden deck, he watch Benjamin climb a garden tree, and as usual, Al gently places a mug beside him. 　在木质甲板上的一张桌子上，当博士看着本杰明爬上一棵花园树时，艾尔像往常一样轻轻地把一个杯子放在他身边。 　そして言う。「ドクター、笑うようになったね」と。何もかもが、上手くいっているように感じられた。 　And he said "Doctor, you're smiling now." Everything seemed to be going well. 　他说："博士，你现在笑了。" 一切似乎都很顺利。 　だが忌まわしい過去の記憶が、ベンジャミンの無償の愛に応えることをためらわせる。アルもまた、悪夢に悩まされていた。 　However, the memory of an abominable past makes him hesitant to reciprocate Benjamin's unselfish love. Al was also plagued by nightmares. 　但对可恶的过去的回忆使他对回报本杰明的无私的爱犹豫不决。 阿尔也被噩梦所困扰。 　家族愛、人間愛、その他にある愛、とは？ 　What is love in family, love of humanity, and other love? 　什么是家庭中的爱，对人类的爱，对他人的爱？ 　日常と、その先に生まれる愛をテーマに紡がれるBLボイスドラマ。 　A BL (yaoi) voice drama spun around the theme of everyday life and the love that is born beyond it. 　一部围绕日常生活和超越日常生活的爱情主题而展开的BL语音剧。 　触れることで汚れてしまう愛があるとするのなら、 　What if there is a love that can be defiled by touch? 　如果有一种爱是可以被触摸玷污的呢？ 　愛し続けることは、許されるのだろうか――？ 　Is it permissible to continue to love――? 　是否允许继续爱下去--或不爱？ ＝＝＝＝＝ 企画・監督・脚本：ベンジー・B 音響監督：大和稟 声の出演 ナレーション：火乃荒志 ベンジャミン：大和稟 ドクター：火乃荒志 アル・カーター：相羽丈 ヒロアキ・クジョウ：羽良真晴 楽曲使用 サイト名：甘茶の音楽工房 様 URL：https://amachamusic.chagasi.com/ 制作：ベンジー・Benji ASMR & BL(yaoi) drama