. Common Information --------------- ● 在庫情報 / inventory information 以下の記事をご確認下さい。恐れ入りますが、個別のお問い合わせには回答出来ておりません。I'm unable to respond to individual inquiries. Please check the following for inventory. https://hagall.fanbox.cc/posts/7843808 ● [for Overseas] How to buy Hagali's music https://hagall.fanbox.cc/posts/7844594 ● その他 ・転売目的の購入を禁止します。Purchase for resale is prohibited. ・販売ページの内容について盗用や流用を禁止します。Hagali Guideline : https://hagall.info/guideline/ ----------------------------------------- 『 霧の先に広がる、知られざる森へ。 』 精霊と共にある少女たちの日常― ファンタジー世界にもとづく、全詞造語の民族系音楽作品。 女性ボーカル中心の全8曲。 （ボーカル5曲、インスト1曲、オフボーカルver2曲） 2022/10/30 Release 特設サイト https://hagall.info/orchelia/ ◆ CD版をご購入の方へ ◆ ・HagallではBOOTHの「倉庫から発送」を利用しており、CDはBOOTHから発送されます。（よって、送付の仕様は全てBOOTHによるものです） ・お手元に届くまで時間がかかりますので、データ版もDLいただけるようにしました。CDが届く前に聴いてみたい…という方はよろしければご利用ください。（※別途DL版を買う必要はありません！）購入後再度アクセスするとダウンロードできるようになります。 ・英語版のブックレットは、特典ページよりDLいただけます。 ◇ ケースの破損について ◇ Booth倉庫への入荷時に検品をしていただき、破損のないものを入荷しています。お手元に届いた際のケースの破損については配送途中による傷となり、こちらではケースの交換対応が出来かねることをどうかご了承ください。 ご不安な方は「ネコポス」ではなく「宅急便」であればワレモノ扱いになるはずですので、破損の確率が下がると思います。 海外からの購入の場合、送料や個人情報の関係で基本的に交換対応が難しいです…申し訳ありません。ご心配な方は物理CDではなくダウンロード版のご購入をご検討ください。 ◆ ダウンロード版をご購入の方へ ◆ ・音源データはmp3, aif, flac形式でDL可能です。 ・ブックレット/バックインレイのPDFがダウンロードいただけます。 ・英語版のブックレットは、特典ページより11月上旬にDLいただけるようになります。 ◆ 特典ページ - Bonus contents ◆ ブックレット付属のIDとパスワードで英語版ブックレット、世界観設定、キャラクター詳細等が閲覧可能になります。 英語版ブックレットは11月上旬、その他は2022年内リリース予定です。 [ENG] "Beyond the fog to an unknown forest." The daily life of girls with spirits. A fantasy vocal work with world music elements, celtic music elements, and coined words. 8 songs, mostly female vocals. (5 vocal songs, 1 instrumental song, 2 off-vocal versions) Release date Oct. 30, 2022 Special site https://hagall.info/orchelia/ ◆ For those who purchased the CD version Hagali uses BOOTH's "ship from warehouse" service, and CDs will be shipped from BOOTH. If you purchase the physical CD, the data version can also be made available as a DL. There is no need to buy the DL version separately! You will be able to download it when you access the this page again after purchase. The English booklet is available for download from the bonus page. ◇ About damage to the CD case ◇ Cases are inspected upon arrival at the booth warehouse, and only undamaged cases are accepted. Therefore, please note that any damage to the case upon receipt is due to scratches during shipping and will not be replaced. Exchanges are especially difficult for purchases from overseas due to shipping costs and personal information. Sorry. If you are concerned, please consider purchasing the downloadable version instead of the physical CD. ◆ For those who have purchased the downloadable version The sound data can be downloaded in mp3, aif, and flac formats. PDF files of the booklet and back-inlay will be available for download. The English version of the booklet will be available from the bonus contents page in early November. ◆ Bonus contents World setting, character details, etc. can be accessed with the ID and password included in the booklet. The English booklet will be available in early November, and the others will be released by the end of 2022.