1番のサビは、1:31からです。The main part start at 1:31. ↓English lyrics are listed below. 邪魔ね、Say It’s!　「お前、本当にいいよ…。」って 言いたくなる、胃痛くなる知人が昔居たんだけど 彼は今何やってるのかな? 僕ん家はあるコミュニティーに所属をしていて 「そこが主催している展覧会に行け!」と 親から言われて行く事になった だけどそこは遠くにあって僕1人の力じゃ行けない…。 「だから知り合いのAさんが連れてってくれるから 一緒に行きなさい!」とお母さんに言われたけど、 それが更なる悲劇の始まりだった…。 Aも癖が強い人間と知らず僕は彼の車に乗って 目的地へ行く道中で別の人も乗せる為 その人ん家に寄ったけど彼は断った 「彼は嫌そうな感じだったな…。」と Aは愚痴こぼしながらこう言う A「桂、お前今いくつだ?」 桂「25(歳、当時)ですが、それが何か?」 A「25(歳)って言ったら良い歳なんだからしっかりしろ!」 って言い出し A「25(歳)って言ったら会社では役職に着いてて結婚し、 子供も居る人も居るのにお前は何やってんだ、自立しろよ!」 桂（うるせえな!、おめえは本当に…。） 邪魔ね、Say It’s!　「お前、もういいよ…。」 と言いたくなる奴だって事を知っちゃったんだよ…。 「ジャーマネーのように偉そうな事を言って 立場弱い僕をそうやって謗るんじゃない!」 と言いたいけれど…。 なるほど、さっきの彼はAさんが こういう態度を取って来る事を 知ってたから彼の誘いに乗じなかったか?、 それとも単に行きたくないから断ったのか 知らないけど彼は正しい! 僕もそうしたいがそれをやったら 親に追い出されてしまいそうだから 「お前、しっかり観ろよ。 後で感想を皆の前で言って貰うからな!」 と言われ僕の心は無味乾燥…。 そんな中、着いた目的地へ。 興味無い、ここ最早敵地で…。 「お前、感想言う為に知恵を出しながら 観とけよ、しっかりと!」 （2回も言うなよ、解ってるから!） 邪魔ね、Say It’s!　僕は館内を1人で観る。 僕を疑ってひっ付くんじゃないよ! 「ジャーマネーのように偉そうな事を言って 立場弱い僕をそうやって謗るんじゃない!」 と言いたいけれど、僕は彼に 口喧嘩、喧嘩、経済力、何1つ勝てないよ…。 しかもうちの親、僕よりも彼の言う事を鵜呑みにするから いつも親はスルー、桂の事を…。 このコミュニティーは一体何なんだ!? 「そう言えば、お前はどんな仕事してんだ?」と聞かれ 「コピー機の製造業(当時)」と言ったら 「俺の知り合いはエリアマネージャーをやっていて 仕事じゃない日も仕事の事を考えてなきゃいけないんだぞ! それに比べ、お前は退勤したらアフター5は仕事の事を 考えなくても良いんだから、その分努力して正社員になって 親に恩返ししろ!」とか宣って来やがったんだ! 「すいません、僕実は覚え悪いんです」と 正直に言ったら「そんな気がするんじゃないか? お前って実は頭悪い。解ってんならやれよ! 何で直さねえかな?」とか…。 「散々罵るんじゃないよ!」って言いたいが 僕では難しかった…。 邪魔ね、Say It’s!　そう言いたくなるような奴なんだが 送迎してくれた事は感謝したいが 「邪魔ね、Say It’s!」いつかそう言えるようになる、 と僕は決めたんだ!　そう信じて生きて行こう! じゃあね、せいぜいそうやって立場弱い人に マウントを取ってりゃ、うんと嫌われ、人が離れて行くよ、絶対に…。 僕は昔、漫画家目指してた時期があって それを彼に話しちゃったんだ 「彼も昔漫画家を目指してたから アドバイス貰えたら良いな」と (私の作品を)否定しまくって「俺も昔、少年漫画の雑誌で 1番取れるようになりたかったが、なれなかった。 俺が無理だったからお前には、絶対無理だからやめとけ!」 って言われたんだ…。 説明文：私の実家はあるコミュニティーに所属してまして、そこが主催する展覧会に親から「行け!」と言われました。ですがそこに私1人の力で行く事は出来ず、知人で年上の男性会員Aさんに送迎して頂く事となりました。このAさんも悪い意味で相当癖が強い人で、行き、帰り、館内、全てで終始愚痴、不平不満、お説教、全否定、マウント、これらのオンパレードでした。その時の悔しさをこの歌に込めました。ちなみに私もAさんも昔漫画家を目指していた時期があり、作中の展覧会があったのは、2006年3月19日で、当時私は某カードを集める魔法少女の作家さんに、Aさんは龍が願いを叶える少年漫画家さんに、それぞれ憧れてました…。 You’re in my way, Say It’s! “You know, you really don’t have to do this anymore…” I used to have a friend who made me sick to my stomach. My family belongs to a community, and they told me to go to an exhibition they were organizing. I was told by my parents to go to an exhibition they were organizing. But it’s too far away and I can’t get there by myself. My mother told me to go with her, but I was too far away to go by myself. But that was the beginning of more tragedy…. Not knowing that Mr. A was also a man of strong habits, I got into his car and stopped at his house to pick up another person on the way to our destination, but he refused. He didn’t seem to like it…” A complained and said A: “Katsura, how old are you now? Katsura: “I’m 25 (at the time), what’s wrong with that? A: “Twenty-five is a good age, so get a grip! A “25 is a good age, get a grip! A: “When I say 25 years old, there are men who are in positions in their companies, married, and have children, so what are you doing? Katsura (Shut up! You’re really….) You’re so annoying, Say It’s! I’ve learned that he’s a guy who wants to say…. “Don’t slander me like that, you’re in a weak position, talking like a manager!” I want to say, “Don’t slander me like that! I see… did he not take advantage of Mr. A’s invitation because he knew Mr. A was going to behave this way? I don’t know if he didn’t take advantage of his invitation because he knew Mr. A would act this way, or if he simply didn’t want to go and turned him down. I wish I could do the same, but my parents would kick me out if I did…. He said, “You, watch the show. You’re going to have to tell me what you think of it later in front of everyone! I was left with a tasteless feeling…. Then we arrived at our destination. I was not interested, and this place was already hostile. I was told, “You’d better watch the movie and keep your wits about you so you can give me your opinion. (Don’t say it twice, I know what I’m talking about!) You’re in my way, Say It’s! I watch the movie alone in the theater. I watch the museum alone. Don’t you dare slander me like that! I would like to say, “Don’t be so arrogant like my manager and slander me who is in a weak position! And my parents believe what he says more than I do, so they always pass me by…. What is this community? What do you do for a living? When I told him I was a copier manufacturer (at the time), he replied, “I know a guy who works as an area manager, and he’s always asking me about my job even when I’m not working. He has to think about work even when he’s not working! You, on the other hand, don’t have to think about work after 5 when you leave work, so you should work harder to become a full-time employee and repay your parents! You should work harder and repay your parents by becoming a full-time employee! I told him honestly, “I’m sorry, I actually have a bad memory,” to which he replied, “You feel like that, don’t you? You’re actually a dumbass, if you know what you’re doing, do it! Why don’t you fix it? Mr. A said to me, “Don’t curse a lot. I wanted to say, “Don’t curse so much! I wanted to say, “Don’t curse a lot! I wanted to say, “Don’t curse a lot!” but it was difficult for me…. I’ve decided that one day I will be able to say, “Say It’s!　I’ll live my life believing that! Well, if you keep on mounting people who are in a weak position like that, you will be hated very much and people will leave you, that’s for sure… I used to be an aspiring cartoonist, and I told him about it. I showed him my work and he denied it. He also said, “I also wanted to be number one in a boys’ manga magazine in the past, but I couldn’t. I couldn’t do it, so you can never do it. I couldn’t do it, so you definitely can’t do it, so don’t do it! I was told….