ENG into JPN Translation
- Digital900 JPY
Translation from English to Japanese. 300 words/ 900 JPY FAQs and my translation works can be found below. Request Form (Google form) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchVokEBR3me6xbidjux44JZosRxXVlMnOZjkhR6g_ixYj_qg/viewform You can ask me to translate... Fanfic Original work Comic Short novel (a novel less than 20,000 words) (I'm sorry that I don't have much time to translate long novels at present.) Speaking of fanfics, my favorites are: Yuri On Ice, MoDaoZuShi, and currently reading the Harry Potter series. If you need further information, please contact me via BOOTH message or X-DM.
How to Request
(1) Please take a minute to submit this form. Google form https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchVokEBR3me6xbidjux44JZosRxXVlMnOZjkhR6g_ixYj_qg/viewform (2) I will contact you within 24 hours to confirm whether I can translate your work under the conditions you request. (3) Once we've reached an arrangement, provide me your text or file. Your charge is also calculated. (4) After it is completed, you will receive your Japanese translation. (5) Kindly make your payment through the BOOTH payment system. I will create a payment page for you. (For example: If you ask me to translate an English comic with 350 words, I'll add a button asking for 1050 yen)
Before You Request
Please make sure that I am an amateur. I still have a lot to learn about translation. But I've decided that doing is the most effective way to learn!
My Translation works
Original Comic translation/ BL/ Lettering by the artist https://www.pixiv.net/artworks/115198110 Fanwork Comic translation/ Riddle/Harry/ Lettering by the artist https://www.pixiv.net/artworks/120616752 Fanwork Comic translation/ MDZS/ Lettering by me/ Translated by my friend and I https://min.togetter.com/7jcLqjj You can preview how the lettering will look if you ask me to do it. As with many Japanese cartoons, I use a variety of Japanese fonts. *This isn't a commission.
FAQ
SPAN Q. When will I receive the translation after you have accepted the commission? A. I am afraid it will take several weeks. Because I work throughout the week and do translation on weekends. Of course, the period depends on what you ask me. Example 1: A fanfic comic that is related to the anime/novel I am familiar with. Approximately 30 pages in 2 weeks. Example 2: Your original comic. Approximately 30 pages in 4 weeks. Because we need to discuss several topics. In the beginning, we have to decide how to spell the character's name in Japanese. PAYMENT Q. How do I pay? A. I will create a button for you on this page. Q: When will I pay? A. After receiving the translation script. CHARGE Q. I'd like you to translate my comic, but I don't have a written script. How much will my charge be? A. You do not need to prepare the script. I'll use an OCR tool to approximate word counts. Then calculate your charge.