Agent Karen 小説Vol.11 波間に消えたサポート隊 ～波間に潜む友情～ Agent Karen Novel Vol.11 -The Support Team Vanished in the Waves～Friendship Hidden in the Waves～ The book is bilingual (Japanese and English). 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 かわいいカレンちゃんのイラストが60枚添付されています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). There are 60 cute illustrations of Karen-chan attached to the book. あらすじ 亜美は念願だったイケメンとのビーチデートを控え、絶対に成功させたい一心で親友のカレンとゆりに「陰ながらのサポート」を頼み込むことに。渋々ながらも協力を承諾したカレンとゆりは、バブルヘルメット型スキューバ装備を装着し、水中から見守る準備を整える。しかし、デート中に突如カレンが「海を楽しんでくる」と言い残して姿を消し、サポート役はゆり一人に。さらに亜美が彼に良いところを見せようと沖へ出た瞬間、強い海流に巻き込まれるというアクシデントが発生する。カレンは戻ってくるのか？そして、果たして亜美の初デートは無事成功するのか？予想外の展開が待つ、ひと夏のビーチでの友情と挑戦の物語。 Summary Ami, eagerly awaiting her long-hoped-for beach date with a handsome guy, is determined to make it perfect. To ensure everything goes smoothly, she pleads with her best friends, Karen and Yuri, to offer “behind-the-scenes support.” Though reluctant, Karen and Yuri agree and prepare by donning bubble-helmet scuba gear to discreetly watch over Ami from underwater. But during the date, Karen suddenly decides to “enjoy the ocean” and disappears, leaving Yuri to handle the support alone. Things take an unexpected turn when Ami, trying to impress her date, swims further out and gets caught in a strong current. Will Karen return in time? And can Ami’s first date go as planned? An unexpected twist awaits in this summer tale of friendship and challenges at the beach. ※キャラクターの作成にはAIを使用しておりませんが、背景作成や背景の編集に一部生成AIを使用しております。 ※この写真集に登場する人物は全員20歳以上です。 *We do not use AI to create characters, but we do use some generative AI for background creation and background editing. *All of the people in this photo album are at least 20 years old.