🇯🇵 日本語版 🎛 操作方法 1. ファイルを開く 📂 drum-machine.html をウェブブラウザで開きます。 2. ドラムキットの選択 🎶 左側 「メイン」タブ の「ドラムキット」ドロップダウンから好みのキットを選びます。 3. テンポとスウィングの調整 ⏱ 「メイン」タブの BPM と スウィング のスライダーを操作します。 4. 音量調整 🔊 「音量」タブに切り替え、マスター・キック・スネア・ハイハットの音量を個別に調整します。 5. ピッチ調整 🎵 「ピッチ」タブに切り替え、キック・スネア・ハイハットのピッチを個別に調整します。 6. プリセットパターンの再生 ▶️ 中央のパターンボタン（例: Rock, Funk）をクリックすると再生・停止できます。 7. カスタムパターンの作成と再生 🎛 カスタム機能の流れ 「カスタム」ボタンをクリックすると、パターン・エディターで作成したパターンが再生されます。 「パターン・エディター」セクションの グリッドセル をクリックして、Kick / Snare / Hi-Hat の音をオン/オフ。 「保存」ボタンで現在のカスタムパターンをブラウザに保存します。 「読込」ボタンで以前保存したカスタムパターンを読み込みます（ページ起動時に自動読込）。 8. テーマの切り替え 🌗 画面右上の 「ライトモード」チェックボックス をオン/オフして、ダークモードとライトモードを切り替えます。 🇺🇸 English Version 🎛 How to Use 1. Open the File 📂 Open drum-machine.html in your web browser. 2. Select a Drum Kit 🎶 In the "Main" tab on the left, choose your preferred kit from the "Drum Kit" dropdown. 3. Adjust Tempo and Swing ⏱ Use the BPM and Swing sliders in the "Main" tab. 4. Adjust Volumes 🔊 Switch to the "Volume" tab and adjust the Master, Kick, Snare, and Hi-Hat volumes individually. 5. Adjust Pitches 🎵 Switch to the "Pitch" tab and adjust the Kick, Snare, and Hi-Hat pitches individually. 6. Play Preset Patterns ▶️ Click the pattern buttons (e.g., Rock, Funk) to start or stop playback. 7. Create & Play Custom Patterns 🎛 Custom Pattern Workflow Click the "Custom" button to play the pattern created in the Pattern Editor. In the "Pattern Editor" section, click grid cells to toggle Kick / Snare / Hi-Hat notes on or off. Use the "Save" button to save your custom pattern to the browser. Use the "Load" button to load a previously saved custom pattern (it will also load automatically when the page is opened). 8. Toggle Theme 🌗 Use the "Light Mode" checkbox at the top right to switch between Dark Mode and Light Mode.