タメ口⇄敬語（丁寧語／ビジネス）を10,000ペア収録したExcel辞書。 構成：0章=よく間違われる敬語（頻出誤用）、1章=シーン別実務、2章=表現・文法パターン。 列設計：A番号／B状況／Cタメ口／D丁寧語／Eビジネス／F例文／G（NG例）。 メール・提案書・チャットの言い換えに即活用。 1章と2章は様々なシーンでの活用方法を収録。 AI学習用データセットとしても最適（スタイル変換・敬語強度制御・件名生成・評価用ベンチマーク等）。 形式：.xlsx（1ファイル）。