【概要】 JP: ChibiMate（ちびメイト） は、あなたのアバターのそばに寄り添う、小さなパートナー。 VRChat でのあなたの姿に、もうひとりの「あなた」や「仲間」をプラスしよう。 自分だけのちいさなメイトを作ろう！ ひとりより、ふたりのほうが楽しい。 このツールは全人間アバター 対応です!!! ZH: ChibiMate（ちびメイト） 是能夠陪伴在你阿凡達身邊的小夥伴。 讓你的 VRChat 造型中，多一個「你」或「朋友」般的存在。 EN: ChibiMate is a tiny companion that stays close to your avatar. Add another version of “you” — or a little friend — to your VRChat experience. 【必要/Needed】 Modular Avatar: https://modular-avatar.nadena.dev/ja/ 【Unity說明】 JP: ダウンロード時にはインストール説明書が同梱されていますので、ご安心ください。 デスクトップ版の場合は、「Contact」範囲の調整手順をスキップしてください EN: An installation manual is included with the download, so please rest assured. If you are using the desktop version, please skip the step for adjusting the "Contact" area. ZH: 下載後將附有安裝說明文件，請放心。 若為桌面版，請略過「Contact」範圍的調整步驟。 -------------------------------------------------------------------------------------- 【利用規約】 JA: https://drive.google.com/file/d/1xrOFtFOz4i7bazGH5xYIATfRt2g4xKoU/view?usp=sharing EN; https://drive.google.com/file/d/1ehXx_sANXAVRuWzhFZQrxfJsEYrtSkCr/view?usp=sharing ZH: https://drive.google.com/file/d/1_eIbHE9_ZG1cZIa8lawoVDfkOUhIYyrv/view?usp=sharing KO: https://drive.google.com/file/d/16lLnzYIYy6U3tYtfhbJ4CSPH-8mTPFGK/view?usp=sharing 【注意事項】 JA: 1. 本商品を購入する前に、導入するアバターが人間型アバターであることをご確認ください。 動物型または異形のアバターの場合、本商品の正常なインストールは保証できません。 2. 本商品はツールのみを提供するもので、アバター本体は含まれておりません。 ご購入の際は十分ご注意ください。 EN: 1. Before purchasing this product, please make sure that the avatar you are using is a human-type avatar. If it is an animal or non-human (creature) avatar, or the installation of this product cannot be guaranteed. 2. This product only provides the tool and does not include any avatars. Please make sure to take note of this before making your purchase. ZH: 1. 在購買本商品之前，請先確認您所使用的阿凡達為人類型阿凡達。 若為動物型或非人型（異形）阿凡達，本商品的安裝與運作將不保證能正常進行。 2. 本商品僅提供工具,並不包含任何阿凡達,在購買前請絕對要注意。 【クレジット】 【商品展示のアバター】 1.仮想VoidCat/ yueou様 Sapphyサフィー https://yueou.booth.pm/items/3939858 Rufinaルフィナ https://yueou.booth.pm/items/4670579 2.こまど / komado様 Limeライム https://komado.booth.pm/items/4876459 Karinカリン https://komado.booth.pm/items/3470989 3.ポンデロニウム研究所/ ぽんでろ様 Shinanoしなの https://ponderogen.booth.pm/items/6106863 4.momonga-3d/ モモンガ様 https://momonga-3d.booth.pm/items/6115428 2025.10.17 V1.0更新 2025.10.27 日本語の説明書 更新