🍣 日本語 ―――――――― アクリルお守りキーホルダー 『九文様（きゅうもんよう）』。 「願いが叶う」という意味を持つ二重叶結びをあしらった、 アクリル製のお守り風キーホルダーです。 和風文様9種類 × カラー9種類を組み合わせた、オリジナルデザインをご用意しました。 お好きな文様、またはカラーからお選びいただけます。 各文様に込められた意味は、以下をご参考ください。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ■ クリア ― 七宝 意味： 繁栄・円満・調和・商売繁盛 祈願： 良縁祈願／良縁和合／家庭円満／商売繁盛 など ■ 青 ― 桔梗麻の葉 意味： 永遠の愛・健康・成長・魔除け 祈願： 結婚成就／家庭円満／健康長寿／病魔・悪病退散 など ■ 緑 ― 青海波 意味： 未来永劫・繁栄・平穏 祈願： 家内安全／国家泰平／無病息災／心身健康 など ■ 黄 ― 毘沙門亀甲 意味： 不老長寿・繁栄・勝利・開運・商売繁盛・厄除け 祈願： 無病息災／家庭円満／開運必勝／金運上昇／商売繁盛／厄除開運 など ■ オレンジ ― 菊 意味： 不老不死・延命長寿・無病息災・厄払い 祈願： 病気・心病平癒／健康長寿／無病息災／厄除開運 など ■ 赤 ― 梅 意味： 長寿・気高さ・忍耐力・生命力・清廉潔白 祈願： 健康長寿／学業成就／成績向上／厄除開運 など ■ ピンク ― 桜 意味： 物事の始まり・五穀豊穣・繁栄・豊かさ 祈願： 合格祈願／入学・進学成就／五穀豊穣 など ■ 紫 ― 立湧 意味： 運気上昇・高貴 祈願： 運気上昇／開運招福／交通安全／旅行安全 など ■ 黒 ― 千鳥格子 意味： 幸運・勝利・豊穣・調和 祈願： 開運招福／開運必勝／勝負必勝／家内安全／願望成就 など ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 本商品はお守りをモチーフにしたアクリルキーホルダーのため、 実際のご利益や効果を保証するものではございません。 それでも、このお守りを手に取ったり、ふと目にしたときに、 「少しだけ自分を大切にしよう」「安全や健康を意識しよう」 そんなきっかけになればという想いを込めて制作しました。 お守りは一年中身に付けられるものです。 こちらの商品も期限などはございませんので、 ぜひお好きな場所に付けて、長くお楽しみください。 🍔 English ―――――――― Acrylic Omamori Keychain “Nine Traditional Patterns (Kyu-Mon’yō)” This acrylic keychain is inspired by omamori, traditional Japanese good-luck charms, and features a Double Kanō Knot, a decorative knot symbolizing “wishes coming true.” In Japan, omamori are enjoyed as cultural items rather than religious objects. They are not connected to worship or belief, and anyone can carry them freely— as a symbol of personal wishes, encouragement, or mindfulness. This product follows that same idea and is designed for everyone, regardless of background. The design combines 9 traditional Japanese patterns with 9 colors, creating an original collection. Please choose your favorite pattern or color. Below is a guide to the meaning of each design. ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ■ Clear – Shippo (Seven Treasures) Meaning: Prosperity, harmony, balance, business success Wishes: Good relationships, harmony, family harmony, prosperity in business ■ Blue – Kikyo Asanoha (Bellflower & Hemp Leaf) Meaning: Eternal love, health, growth, protection Wishes: Marriage success, family harmony, longevity, protection from illness ■ Green – Seigaiha (Blue Ocean Waves) Meaning: Eternal peace, prosperity, calmness Wishes: Family safety, peace, health, physical and mental well-being ■ Yellow – Bishamon Kikko (Bishamon Tortoiseshell) Meaning: Longevity, prosperity, victory, good fortune, protection Wishes: Health, family harmony, success, wealth, protection from misfortune ■ Orange – Kiku (Chrysanthemum) Meaning: Longevity, vitality, health, warding off evil Wishes: Recovery from illness, long life, protection ■ Red – Ume (Plum Blossom) Meaning: Longevity, elegance, perseverance, vitality Wishes: Health, academic success, personal growth ■ Pink – Sakura (Cherry Blossom) Meaning: New beginnings, abundance, prosperity Wishes: Exam success, new starts, growth and abundance ■ Purple – Tatewaku (Rising Steam / Flowing Water) Meaning: Rising fortune, nobility Wishes: Good luck, safe travels, protection on journeys ■ Black – Chidori-goshi (Houndstooth) Meaning: Good fortune, victory, harmony, abundance Wishes: Success, protection, achievement of goals ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ This product is an acrylic keychain inspired by the design and symbolism of omamori and does not provide any religious or spiritual effects. We hope that carrying it with you, or simply seeing it from time to time, becomes a gentle reminder to care for yourself, your safety, and your well-being. Omamori are traditionally carried throughout the year, and this keychain has no expiration— please attach it anywhere you like and enjoy it for as long as you wish.