🌿白馬観測記について 2026年1月末〜3月下旬頃までの 白馬での滞在を記録した，観測＆創作の断片集です． これは「物語」でもあり， 「日記」でもあり， そしてひとつの「世界の編纂記録」でもあります． ⸻ 🧭内容 * 山や街のスケッチ記録 * 日々の観測メモ * 写真と短いテキストの断片 * 小さな物語的パート * 漫画や絵本的な短編セクション etc… 日本語と英語を織り交ぜながら構成されています． ⸻ 📖作品の特徴 これは「読む本」というよりは，断片を通して，一つの時間を歩くような…そんな作品です． 一人称は揺らぎ， 視点は変化し， ときに「紳士」として， ときに「観測者」として存在します． 🎩🍃 ⸻ 🏔️制作について もともとは， 英語学習と創作活動を目的にした滞在の中で， 予想以上に多くの断片が生まれまして， それらをひとつの作品としてまとめました． ⸻ 📦仕様 * デジタルPDF作品です * 印刷物ではありません * 日本語＋英語混在構成 * 作品性を重視しているため，読み方に自由度があります． 🌎今後も各地での観測を続け， 世界観の記録を編み続けていきたいと思ってます． ⸻ ✉️最後に もしこの記録が， あなたの日常のどこかに，少しでも， 旅の感覚を残せたのならば幸いです． ⸻ 🌐English version ⸻ 🌿About HAKUBA Observation Log This is a collection of fragmented observations and creative records made during a stay in Hakuba. It is not only a story, nor only a diary— but rather a compiled record of a world in fragments. ⸻ 🧭Contents This work includes: * Mountain and town sketch records * Daily observation notes * Photographs and short textual fragments * Small narrative-like pieces * Illustrated, story-like sections The book is composed in a mix of Japanese and English. ⸻ 📖About the experience Rather than something to simply “read,” this work is meant to be experienced— as if walking through a moment in time made of fragments. The first-person perspective shifts throughout the work: sometimes appearing as a gentleman, sometimes as an observer. ⸻ 🎩Concept This is not a record made to “complete” something, but rather a record of what simply existed in that place. ⸻ 🏔️Creation This work is based on real experiences during a stay in Hakuba. What began as a journey for English study and creative exploration gradually became a collection of unexpected fragments, which were later compiled into this book. ⸻ 📦Details * Digital PDF work * Not a printed book * Bilingual (Japanese & English) * Designed to be experienced freely, not strictly read ⸻ 🌍Future works This is part of an ongoing practice of creating “observation records” in various places, building a long-term archive of worlds. ⸻ ✉️Closing If this record leaves even a small sense of travel in your daily life, I would be deeply glad.