#002「絆」 強さとは、傷つけることではなく、守ること。 和彫りが刻まれた腕に優しく抱かれる一匹の子犬。 力強さと優しさが共存する、その瞬間を一枚のアートとして表現しました。 「絆」は、人と動物の間に生まれる信頼や愛情、そして命を守る覚悟を意味しています。 この作品はCHIBINKシリーズの一作です。 赤い「ちび」の落款は、CHIBIブランドの証として、一点一点の作品に添えています。 ※作品の売上の一部は、CHIBI Animal Rescueの保護活動に活用されます。 ⸻ 🇺🇸 English #002 “KIZUNA” True strength is not about hurting—it’s about protecting. A small puppy rests safely in the arms of someone adorned with traditional Japanese tattoo art. This artwork expresses the harmony between strength and kindness, capturing the deep bond that can exist between humans and animals. “KIZUNA” is the Japanese word for the unbreakable bond of trust, love, and connection. This artwork is part of the CHIBINK collection. The small red “CHIBI” seal represents the signature of the CHIBI brand. A portion of every purchase supports the rescue and care of animals through CHIBI Animal Rescue.