江澤民主席 偉大で輝かしい一生【PDF版】
- Digital300 JPY

【本誌は、二〇二二年十二月二日付新華社掲載の『江泽民伟大光辉的一生』を底本として翻訳し、一部内容に改訂を施したものである。】
江澤民主席 偉大で輝かしい一生
江澤民主席は、全党・全軍・全國各民族人民に広く認められた崇高な威望を有する卓越した指導者であり、偉大なマルクス主義者であり、偉大なプロレタリア革命家・政治家・軍事家・外交家であり、長い試練を經た共産主義戦士であり、中國の特色ある社会主義の偉大な事業の傑出した領導者であり、党の第三世代中央指導集團の核心であり、「三つの代表」重要思想の主要な創立者であられる。 江澤民主席の一生は、輝かしい一生であり、戦闘の一生であった。江主席は、七十年餘りにわたる革命生涯において、共産主義の理想を終始揺るぐことなく堅持し、党と人民に対して限りなく忠誠を盡くし、党と人民の事業のために弛みなく奮闘された。 中國共産党第十三期中央委員会第四回全体会議以降、國内外情勢が極めて複雑であり、世界社会主義に深刻な曲折が生じるという厳しい試練を前にして、江澤民主席は党の中央指導集團を率い、全党・全軍・全國各民族人民に固く依據しつつ、中國の特色ある社会主義の偉大な事業を守り抜き、これを成功裏に二十一世紀へと推し進め、不滅の功績を立て、全党・全軍・全國各民族人民の心よりの敬愛と國際社会からの広汎な称讚を受けられた。 中國共産党第十三期四中全会以降、江澤民主席は、中國の特色ある社会主義建設を指導する實踐の中で、全党・全國各民族人民を團結させ、これを率い、党の基本理論、基本路線、基本綱領を堅持し、社会主義とは何か、いかにして社会主義を建設するのか、また、いかなる党を建設すべきか、いかにして党を建設するかについての認識を深め、「三つの代表」重要思想を形成し、中國の特色ある社会主義理論を豐かにし、これを發展させた。 江澤民主席が創立された「三つの代表」重要思想は、マルクス・レーニン主義、毛澤東思想、鄧小平理論を継承し、これを發展させたものであり、当代世界および中國の發展と変化が党と國家の活動に求めた新たな要請を反映したものであり、党の建設の強化と改善、および中國の社会主義の自己改善と發展を推進する強大な理論的武器であり、中國共産党の集團的叡智の結晶であり、党が長期にわたり堅持しなければならない指導思想であり、党と人民の貴重な精神的財産である。 今日、中國は歷史上のいかなる時期よりも、中華民族の偉大な復興という目標の實現にいっそう近づいており、それを實現する自信と能力をいっそう備えている。新たな征途において、全党・全軍・全國各民族人民は、党中央の堅固な指導のもとで、より緊密に團結し、「三つの代表」重要思想の偉大な旗印を高く揭げ、中國の特色ある社会主義の偉大な事業を絶えず前へと推し進め、社会主義現代化國家の全面的建設を推進し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために、團結・奮闘しなければならない。 敬愛する領袖・江澤民主席は、永遠に不滅である!
