English Study Studio — 英文を「読み・訳・構造」で理解する英語学習ツール（Windows） 英文を貼り付けるだけで、カタカナの読み・Google 翻訳・文法の図解をひとつの画面で確認できるデスクトップアプリです。 英語が苦手な方が「この文はどういう仕組みなのか」を目で見て納得できることを目指しました。 できること 文法の図解：主語・動詞・目的語・補語・修飾語などを色分けし、単語どうしの修飾関係を矢印で表示。従属節・関係節・不定詞などの入れ子構造も段で表現します。長文は自動で折り返し。 解説・構造ツリー・文法ポイント：文型（SVO など）と時制・態、受動態・完了形・関係代名詞・不定詞の用法・仮定法・使役動詞・比較・倒置など約 45 種類の文法事項を自動検出して日本語で説明。 カタカナ読み：発音辞書と AI モデルで、文ごとにカタカナの読みを表示。read / live / lead など読み方が変わる単語も文脈で読み分けます。 単語の意味：単語にカーソルを合わせるだけで、英和辞書（約 5 万語）の全ての意味・品詞・読みをポップアップ。 Google 翻訳タブ：入力中の英文を Google 翻訳のページでそのまま翻訳出来ます。 図解の PNG 保存。 動作環境 Windows 10 / 11（64bit）。インストール不要の単体 exe です。Mac版はありませんのでご注意ください。 初回起動時に辞書データ等をダウンロードするため、10秒ほどかかります（2 回目以降は速く起動します）。