[ENGLISH] Origins of Irezumi / Wabori — Vol. 4: Six More Kuniyoshi Suikoden Heroes A bilingual (English / Japanese) digital art book presenting six more heroes from Utagawa Kuniyoshi's legendary "One Hundred and Eight Heroes of the Popular Water Margin" series (c. 1827-30) — the single most influential source for modern Japanese traditional tattoo (irezumi / wabori) imagery. This volume features: Bai Sheng (the gambler whose capture set off Chao Gai's band flight to Liangshan), Ma Lin (the bronze-sabre-wielding flute player from Jiankang), Cao Zheng (the butcher-turned-warrior of Dongjing), Yang Lin (who infiltrated Zhu Family Village disguised as a Daoist priest), Zheng Tianshou ("the Fair-Skinned Gentleman" of Suzhou), and Chen Da (leader of the Mount Shaohua band). ★ Series highlight: Several of this volume's heroes connect to earlier volumes — most notably Cao Zheng, whose story crosses paths with Yang Zhi (Vol. 2) and Lu Zhishen (Vol. 1) at Mount Twin Dragons. What's included: A 9-page bilingual PDF guide (EN/JP) with each hero's background, nickname, and full museum source credit – 6 full-resolution source print images, confirmed public domain (CC0), from the Art Institute of Chicago's open collection – 7 original cover-style compositions (intro + 6 hero cards) for reference and inspiration All source images are verified public domain / CC0 from a museum collection. This product is intended for personal appreciation, study, and as reference material for tattoo design. This is a digital download product, so refunds are not available for buyer's remorse. If there is a technical issue on our end (e.g. a corrupted file), please contact us and we will resolve it. [日本語] 和彫りの原点 Vol.4 — 国芳『水滸伝』豪傑六図集 第四集 歌川国芳が手がけた伝説的連作『通俗水滸伝豪傑百八人之一個』(文政〜天保期、1820〜30年代)より、現代の和彫り(日本の伝統刺青)図案の直接の原点となった豪傑六名を、英日バイリンガルの解説とともに収録したデジタル資料集です。 今回収録する六名: 捕縛と拷問が晁蓋たちの梁山泊への道を開いた博打打ち・白勝、建康出身の笛の名手・馬麟、東京(開封)出身の元肉屋・曹正、道士に変装して祝家荘に潜入した楊林、蘇州出身「白面郎君」鄭天寿、少華山の頭領・陳達。 ★ シリーズ注目ポイント: 曹正と楊志(第二集)・魯智深(第一集)との縁など、既刊の豪傑たちと物語がつながる人物も登場します。 【収録内容】 ・英日バイリンガル解説PDF(全9ページ、各豪傑の由来・異名・出典情報付き) ・原版画6点(高解像度、シカゴ美術館のパブリックドメイン/CC0コレクションより) ・オリジナル構成のカバー画像7点(イントロ+豪傑6図) すべての原画像はパブリックドメイン(CC0)であることを確認済みです。本商品は鑑賞・研究、および刺青デザインの参考資料としてご利用いただくためのものです。 本商品はデジタルダウンロード商品のため、お客様都合による返品・返金はお受けできません。ただし、ファイル破損など販売側に起因する不具合の場合は対応いたします。