GDScript内の静的な翻訳参照と、Godot翻訳CSVを照合するWindowsツールです。 ■できること ・tr() / tr_n() / TranslationServer.translate() / TranslationServer.translate_plural() の静的参照を検査 ・未登録キー、context不一致、複数形キーの不一致を表示 ・CSVの重複キー/context、空の翻訳欄、未使用候補を一覧化 ・検査結果をCSVに出力 ・元のGDScriptと翻訳CSVは変更しません ■使い方 1. GDScriptファイルのあるフォルダーを選ぶ 2. Godot翻訳CSVを選ぶ 3. 検査して結果を確認。必要ならCSVへ出力 ■動作環境 Windows 11 64-bit（Windows 11 Home 10.0.26200で起動・同梱サンプル検査済み） Windows 10は未検証です。 Godot 4.6以降のCSVで使用される ?context / ?plural を読み取ります。 ■対象外 ・シーン、リソース、C#、gettext/POの検査 ・実行時に決まる動的キーの確定 ・翻訳品質やGodot上での表示確認 ■内容物 GodotLocaleLink.exe / start.bat / README-ja.md / LICENSE.txt / sample_project ■利用条件 個人または商用のGodotプロジェクトで利用できます。実行ファイル・同梱物の再配布、転載、再販売はできません。詳細は同梱のLICENSE.txtを確認してください。