翻訳プレースホルダー照合 v1.0.0 訳文に差し込み文字が残っているかを確認。 Windows版Edge・Chromeで使うオフライン単品ツール。買い切り300円。 ■できること ・変数名と出現回数を比較 ・原文・訳文と不一致の内訳を表示 ■対象範囲・制限 {name}形式のASCII英数字・アンダースコアの変数名と出現回数を比較します。変数名は英字または_で開始。二重波括弧・printf・ICU構文は対象外。翻訳内容の正しさは判定しません。 入力形式：原文 | 訳文（1行1組） ■使い方 ZIPをすべて展開し「翻訳プレースホルダー照合.html」を開きます。同梱JSを同じフォルダーに置いてください。 サンプルを自分の入力に置き換え「作成する」を押します。 入力全体は10万文字まで。JSON2商品以外は500行まで、前後空白と空行を除外して処理します。 区切り記号 | を指定する商品では半角 | を使い、項目の中に | は入れないでください。 小数を扱う容量と割合は浮動小数点で計算し、小数6桁まで表示します。非常に小さい結果は0になることがあります。 丸めによって表示割合の合計が100%と一致しない場合があります。 ■保存・動作環境 入力JSON保存・読込、結果TXT/JSON/HTML保存、印刷用表示に対応。 入力は自動保存しません。閉じる前に必要な入力JSONを保存してください。 入力を変更すると前の結果を消去します。サンプル・入力読込は現在の入力を置き換えます。 入力JSONの読込は1MiBまでで、この商品が保存した有効な設定のみ対応します。 結果HTMLは閲覧・印刷用です。入力JSONの代わりにはなりません。 ログイン・外部送信・API・追加契約・ツール内課金は不要です。 ■検証状況 今回の10商品を通した基本処理20項目と、Edge・Chrome各76項目を確認。 タイムコードは5種類のfpsで計500通りの往復変換、班分けは100通りの人数で人数差と重複・漏れを確認。 JSON差分、うるう年・無効日付、単位換算、同票順位、トークン出現回数等を検証しました。 保存・復元、不正入力での結果消去、結果HTML再表示、狭い画面、印刷用表示も確認。 実決済、実機プリンター、スマートフォン、macOS、実顧客環境は未検証です。 全入力パターンでの動作を保証するものではありません。 ■同梱・利用条件 ツール本体、日本語説明書、入力サンプルJSON。 購入者本人および購入した事業内で利用できます。出力は業務利用・共有可能です。 ソフト本体・改変版の再販売・再配布は禁止。 出力には入力情報が含まれます。共有前に内容をご確認ください。 問い合わせ：購入したショップの問い合わせ窓口、または hadadazhong@gmail.com