日英 宿泊案内セット 商品説明とFAQ 販売価格：1,480円（買切り） 商品名 日英 宿泊案内セット　編集用WordとスマホPDF 商品説明 チェックイン・アウトの時刻、連絡方法、Wi-Fi案内の場所を、最初の1頁に。小さな宿泊施設や貸別荘の担当者が、自分の施設情報を入力して使う日英併記の案内セットです。 編集するのはWord形式のDOCXです。施設名や時刻など12項目を入力し、PDFに保存してゲストへ案内します。縦長10頁のひな形、架空の記入見本、紙で置けるA6ミニカード、入力と更新のガイドが入っています。写真・地図・ロゴは使っていません。 施設情報を変更したときに、どの頁を直すか分かる一覧も付属しています。Wi-Fiの接続情報や鍵番号をテンプレートへ収集する形式ではなく、それぞれの案内を置く場所を入力する設計です。 購入前に、無料の1頁見本をお使いの文書アプリで開き、編集とPDF保存、スマートフォンでの読みやすさを確認してください。個別施設の英訳、設備説明や安全案内の作成、ゲスト対応、Web公開は含みません。 無料記事では最初の1頁の整え方を説明し、無料1頁見本と、この有料完成版を案内します。完成版には、10頁ひな形、架空記入例、A6カード、更新ガイドを含みます。 同梱物 | ファイル | 内容 | |---|---| | 01-guest-guide-template.docx / pdf | 日英併記の縦長10頁。施設情報は明示した記入欄 | | 02-fictional-example.docx / pdf | 全10頁の架空記入見本。実在施設の案内ではありません | | 03-print-mini-card.docx / pdf | A6 105×148 mm 1頁。時刻・連絡方法・Wi-Fi案内の場所 | | 04-editing-guide.docx / pdf | 入力12項目、変更箇所一覧、架空変更例、PDF保存と配布前確認 | | README.txt | ファイルの選び方と検証した環境 | 購入前に示す環境 制作・検証はpython-docxと同梱LibreOfficeによるDOCX読込・保存・PDF出力、Poppler描画です。現MacのMicrosoft Wordでは、無料1頁のコピーを開き、施設名を編集して1/1頁の表示と保存後の文字を確認しました。互換モードで、目視は上部のみの代表検査です。本体10頁のWord全頁確認、WordからのPDF保存、Google Docs、実スマートフォン、実プリンタは未検証です。各アプリの表示互換や全端末対応は保証しません。無料DOCX/PDFで、ご自身の編集アプリと閲覧端末を確認してからお選びください。 DOCXは縦長100×178 mmです。A4へ変更すると頁数や文字配置が変わります。PDFは閲覧用で、入力はDOCXで行います。フォントはHiragino Sansを指定し、フォントファイルは同梱しません。PDFには描画時のフォントを埋め込みます。編集環境で別のフォントへ置き換わる場合はPDFを全頁確認してください。 FAQ このままゲストへ渡せますか。 ひな形には記入欄が残っています。施設の担当者が実情報を入力し、日英の内容と施設内の案内を照合してから使います。架空記入見本は参考用です。 12項目だけ埋めれば完成しますか。 同じ項目が複数頁に出ます。ガイドの一覧に沿ってすべての箇所を更新し、空欄や不要な参照をなくしてください。施設の設備・規則・安全や緊急時の説明は別途用意する必要があります。 英語は施設に合わせて作ってもらえますか。 一般的な案内文と日英の入力場所を含みます。個別施設の翻訳・内容確認サービスは含みません。固有情報の英語表記は購入者が確認します。 Wi-Fiパスワードや入室用の番号は入力しますか。 このひな形には入力欄を設けていません。Wi-Fi案内や到着案内を確認できる場所を入力します。鍵番号や予約者情報はこの商品の問い合わせへ送らないでください。 Canvaや専用アプリは必要ですか。 Canva編集リンクや専用アプリはありません。DOCXを編集しPDFとして保存できる文書アプリが必要です。環境によっては文書アプリの利用料が別途かかります。 WebページやQRコードも付いていますか。 公開HTML、ホスティング、QRリンク、予約連携、決済機能は含みません。ファイルの配布方法は施設が選びます。 問い合わせは減りますか。 要点を先頭に置く設計ですが、ゲストが読むことや問い合わせ削減の効果は保証できません。 印刷できますか。 ミニカードをA6実寸・倍率100%で印刷する構成です。実プリンタでは未検証です。紙面の余白や用紙設定はお使いの機器で確認してください。 利用条件 1施設の運用に利用できます。同じ施設の編集担当へ原本を共有でき、施設情報を入力して確認した完成案内を、その施設の宿泊者へ配布できます。原本の転売、他施設へ素材として配布する行為はできません。 個別翻訳、設備・安全・緊急時の案内作成、ゲスト対応、予約・決済連携、公開HTML、QRホスティングは含みません。施設情報と日英の意味、施設の規則・設備・安全案内は利用者が確認します。問い合わせ削減を保証するものではありません。 問い合わせと返金 問い合わせは、購入した売場の連絡機能からお願いします。商品版、OS、編集アプリと版、困った操作をお知らせください。顧客情報・鍵番号・写真原本・秘密情報は送らないでください。返金は購入した売場の適用規約に沿って扱います。期限付き対応、永久更新、個別制作代行の新たな提供は約束していません。