オノマトペ表現辞典 150語｜実在の用例つき・場面別の使い分け【PDF+CSV】
- Digital1,000 JPY
オノマトペ（擬音語・擬態語）の使い分けを、実際に書かれた文での使われ方で確かめたい、書き手のための辞典です。小説・脚本・歌詞・ブログなどを書くときの参考になります。150語を、場面ごとに分けて、意味・使い分け・実在の用例（出典つき）を載せています。
先にお読みください
・用例は、明治から昭和前期の作品です。現代の語感や、新しい語（ふわっ、キュンなど）の用例はありません。用例は、青空文庫の表記のまま（旧い言い回しや句読点を含む）で、現代の表記に直していません。 ・意味と使い分けは、販売者の解説です。生成AIで下書きを作り、販売者が見直しました。専門家の校閲は受けていません。辞典の定義ではなく、用例と語感にもとづく解説です。 ・この商品は更新しません。誤りに気づかれたときは、BOOTHのメッセージでお知らせください。内容は確認しますが、修正版の提供はお約束していません。
特徴
・用例は、青空文庫にある近代の作品（青空文庫の索引で、作品と人物の著作権フラグが「なし」のもの）から引いた「実在の文」です。作品名と著者名を、すべての用例に付けています。創作の手本として、作家が実際にどう使ったかを、確かめられます。 ・300の用例すべてを、元の青空文庫のテキスト（ルビ・注記・空白を除いたもの）に一字一句そのまま存在することを、プログラムで照合しました（機械による確認です）。 ・各語に、似た語との使い分けを書いています（例: ざわざわ・がやがや・ひそひそ、よろよろ・ふらふら・とぼとぼ、きらきら・ぎらぎら）。 ・語を含む文を数えた結果を載せています。例:「ほろほろ」を含む21文のうち、14文に「涙」の字があります。涙の場面で使われやすい語か、の目安になります。数えた文の数が少ない語は、傾向が言えない、と項目に書いています。数字は、プログラムで再計算して、本文と一致することを確かめています。 ・解説と、確かめられなかったことを、分けて書いています（例: 辞典にはあるが、用例には見つからなかった用法）。
用例の例（実際の項目から）
・どきどき:「僕は胸がどきどきして来ました。」（有島武郎『僕の帽子のお話』） ・ひそひそ:「毎夜、図書館の闇の中で、ひそひそと怪しい話し声がするという。」（中島敦『文字禍』）
内容
・オノマトペ表現辞典（PDF。64ページ） ・全項目の表（CSV。語・分類・場面・意味・使い分け・注意・用例と出典と図書カードのURL。並べ替え・検索ができます） ・場面の分類: 人の声・ざわめき / 表情・仕草 / 歩き方・動き / 音 / 雨・水・涙 / 光 / 手ざわり・見た目 / 体の感覚 / 心の動き / 食べる・飲む / 状態・量・空間 ・語の索引（五十音順。ページ番号つき）、用例の出典の一覧（図書カードのURL、入力者・校正者・底本）
語の選び方と、分類
・語は、青空文庫の262作品（22人の著者・約571万字。ここでは「コーパス」と呼んでいます）に、実在の用例が一定数ある語から選びました。辞典によって副詞とされる語（じっと、ぴったり、たっぷりなど）も、創作でよく使うため、含めています。 ・分類は、擬音語（物の音。例: ごうごう）、擬声語（人や動物の声。例: ひそひそ）、擬態語（様子や状態。例: ふらふら）、擬情語（心の状態。例: どきどき）です。目安であり、辞典や研究で境目は異なります。創作で使うときは、分類を気にしなくてかまいません。
利用条件
・購入者ご自身の創作や仕事で使えます。書いた作品に、辞典の語を使うのは自由です。 ・解説文、選定、数え上げ、PDFとCSVの、転載・再配布・再販売はできません。 ・用例として引いた作品の本文は、青空文庫が公開している作品で、青空文庫の「利用の基準」に従って利用できます（底本の権利は、作品ごとの確認が必要です。この辞典では、青空文庫の表示に従っています）。