日本の漫画に影響を受けたフィンランド人作者Jaakuiさんが、フィンランドで使われているスラングとことわざを４コマ漫画で面白おかしく表現と解説をしています。 特にスラングの部分は、商業では必ず出版コードに接触する内容を伏せ字なしで表現している同人誌の魅力が詰まった内容です。 初版はコミックマーケット93で完売いたしましたが、ご好評のお声に沿いまして少数ですが再版いたしました。