米国の、サイバー犯罪訴追マニュアル(第1030条; CFAA部分)訳と、EFFのCFAA批判記事訳の資料集
個人的な調べ物の副産物です。続きは未定。
コミックマーケット97 3日目(月) 南フ-14aにて初頒布
こだわりポイント
・原文に忠実にしつつ、意訳としても読めるように、訳者が追加した表現を「a/~~」として区別した
・特殊な用語等については、論文や英米法辞典からの説明の引用・解説有
注:
米国法はおろか日本の法律についてすら、一切の専門性を持たない一学生によって訳された資料翻訳集です。
今後、無償/より安い価格での頒布がされる可能性があります。予めご了承ください。