――妖しげな世界には妖しげな物こそ輝く。 ――古き世界には、古き物こそ輝く。 これほど簡単なものにどうして今まで巡り合えなかったのだろう。 金属とも革とも違う、ましてや布とも違う……荒々しく堅い手触り。 それは私に罪人のあの姿勢を強制する。それは私に罪人が取らされるあの姿勢以外を許さない。 両の手首に板を嵌められた私の姿は、まるで罪人のようだった。 こんな小さな道具に、私は罪人にされてしまう…… ―――― --In a bewitching world, bewitching things are what shine. --In the old world, it is the old things that shine. How could I have never come across something so simple? It is not like metal or leather, much less cloth. ...... It is rough and hard to the touch. It forces me into that posture of a sinner. It forces me to assume the posture of a sinner. I looked like a sinner with the plates fitted to my wrists. This little tool makes me a sinner. ......