海に浮かぶ月 / ΝΙΦΟΕΣΣΑ～ニフォエッサ文学モチーフノート『透明人間』―対訳PDF付き
- 物販商品（pixivFACTORYから発送）¥ 1,530
★おまけファイルとして対訳PDFが付きます！ 文学オタクが自分の為に設計した、オリジナルスケジュール帳をノートとして再編集したものです。 テーマは2022年で125周年となるハーバート・ジョージ・ウェルズ著『透明人間』（1897年）。 原文を引用しながら、ページをめくるごとにストーリーを追うことのできる構成にしております。 スケジュール帳版にあった郵便料金表と年度対照表の代わりに、描きおろしの白背景ノートページを2ページ分追加しました。
目次
中表紙 プロローグ NEWSPAPER - CHAPTER XVIII / THE INVISIBLE MAN SLEEPS より この物語の登場人物たち ■アンティーク調背景 ・CHAP I / THE STRANGE MAN'S ARRIVAL ・CHAP VII / THE UNVEILING OF THE STRANGER ・CHAP IX / MR. THOMAS MARVEL , CHAP XII / THE INVISIBLE MAN LOSES HIS TEMPER ・CHAP XVII / DR. KEMP'S VISITOR ・CHAP XVIII / THE INVISIBLE MAN SLEEPS ・CHAP XIX / CERTAIN FIRST PRINCIPLES ・CHAP XX / AT THE HOUSE IN GREAT PORTLAND STREET ・CHAP XXI / IN OXFORD STREET ・CHAP XXIV / THE PLAN THAT FAILED , CHAP XXV / THE HUNTING OF THE INVISIBLE MAN ・CHAP XXVIII / THE HUNTER HUNTED ・ENDING - CHAPTER XXVIII / THE HUNTER HUNTED より ・EPILOGUE ■白背景 ・And I, a shabby, poverty-struck, hemmed-in demonstrator... ・I robbed the old man—robbed my father. ・She came in, purring—the poor beast was starving—and I gave her some milk. ・it occurred to me that I could not eat unless I exposed my invisible face. ・Kemp read a strange missive, written in pencil on a greasy sheet of paper. ・the most gifted physicist the world has ever seen... ■便利ページ 封筒サイズ表 & 用紙サイズ表 & 3桁番号番号サービス 奥付・参考文献 "So ends the story of the strange and evil experiments of the Invisible Man."
製本情報
印刷会社：pixivFACTORY サイズ：B6（左開き/中綴じ製本） 構成：44P 印刷方式：オンデマンドフルカラー 表紙用紙：アートポスト 180kg（クリアPP） 本文用紙：モンテルキア 81.5kg ※「モンテルキア 81.5kg」は鉛筆で書き込むことのできる厚手の紙で消しゴムの使用も可能です。しかし、印刷・インクの仕様上、消しゴムで強くこすると印刷も少し薄くなってしまうようですのでご了承ください ノートページ：見開き18ページ 便利ページ：封筒サイズ表 & 用紙サイズ表 & 3桁番号サービス おまけページ：登場人物紹介、プロローグ、エピローグなど
対訳PDF
構成：21P（58.7MB） ☆翻訳文については引用元より引用、一部はGoogle翻訳と私訳を掲載しています。 ☆A4サイズで作成、見開き表示で保存されていますのでご自身用に自宅で印刷される場合はA4サイズがおすすめです。 ☆二次掲載・再配布はしないでください
参考文献・引用元・奥付
Project Gutenberg 「The Invisible Man: A Grotesque Romance by H. G. Wells」 （https://www.gutenberg.org/ebooks/5230） ハーバート・ジョージ・ウェルズ/著 「透明人間 [完訳版]」 雨沢 泰 /訳 偕成社（2003） ハーバート・ジョージ・ウェルズ/著 「透明人間」 橋本 槇矩 /訳 岩波書店（1992） --------------------- 「Literary motif notebook - Herbert George Wells "The Invisible Man: A Grotesque Romance"」 発行者名：雪代 月 印刷会社名：pixivFACTORY 様