中世ヨーロッパの騎士が実際に行なっていたとされるトレーニング方法を 「ブシコー(ジャン2世・ル・マイングル)元帥の行状記」(フランス語)と ヘンリー6世のために書かれた「騎士道と戦い」(中英語)から日本語訳しました。 実際に鎧騎士さんとトレーニング(ボルダリング)した記録もあります。 前半漫画後半翻訳とトレーニング実践です。