【未完】古代アイルランド 小社会史~1-5章~
- サンプル¥ 0
- 翻訳支援(現在はサンプルと同じ内容です)¥ 600
1906年に出版された、P. W. ジョイスによる A smaller social history of ancient Irelandの翻訳本です。 現在は未完で適時更新予定となります。 アイルランドの社会制度、文化、法律等幅広くまとめられた書物です。 現状はサンプルと、支援版となります。 支援金は表紙絵や慣習費用等の品質向上の為に必要な事に使わせていただきます。 P. W. ジョイス ダブリン大学トリニティ・カレッジ卒、芸術修士(M.A.)、法学博士(LL.D.)、アイルランド王立アカデミー会員(M.R.I.A.)、アイルランド古代法の出版に関する委員、アイルランド王立古物学会名誉会長。
更新記録
2023/10/12 第五章公開 2023/8/30 第四章公開 2023/8/18 第三章公開 2023/8/14 第三章一節~ニ説翻訳公開 2023/8/2 第二章翻訳公開 2023/7/13 第一章翻訳公開、サンプル公開開始
内容
現在の以下の範囲の仮訳を公開してます 第一部 政治、軍事、法律 第一章 古の鳥瞰図 第二章 王達による統治 第一項 領土の分割 第二項 王の階級 第三項 選定と即位 第四項 収益と統治 第五項 特権 第六項 制約と制限 第七項 家臣、従者、宮廷従者 第八項 上王 第三章 軍事 第一項 侵略と植民地化 第二項 軍事階級、命令、任務 第三項 武具、武器と防具 第四項 戦略、戦術、戦いの手段 第四章 ブレホン法 第一項 ブレホン 第二項 シャナハス・モルと他の法の書 第三項 ブレホン法の妥当性 第四項 社会体系の構造 第五項 土地に関する法 第六項 司法の執行 第二部 宗教、勉学、芸術 第五章 異教の章、ペイガニズム 第一項 ドルイドの役割と権力 第二項 アイルランドとガリアのドルイドの共通点と相違点 第三項 魔術師と魔術 第四項 神話:神々、妖精、悪霊