小さなお洋服を飾ってみませんか？ Let's decorate your clothes. 繊細な絵柄が美しい、アクリススタンドのトルソーが誕生しました。 一見シンプルながら、お洋服の収納整理にも利用できる便利なアイテムです。 皆さんがお嬢さまの為に選んだお洋服をきっと素敵に魅せてくれるはずです。 The beautiful acris stand torso was created with a delicate pattern. At first glance, it looks simple, but it is a convenient item that can be used to store and organize your clothes. It will surely make the clothes you have chosen for your daughter look wonderful and attractive. ・ ・ ・ サッシュとトルソーの足元にはナナイロテントウの名前を入れています。 トルソーの絵柄はデザイナーの"ななお"が描きました。 小さな部分のデザインにささやかなこだわりを詰め込んでいます。 The name "nanairotentou" is placed on the sash and at the foot of the torso. The design of the torso was drawn by the designer "nanao". We put a lot of attention to small details in the design. ・ ・ ・ 上記お写真ではホームセンターで購入した【有孔ボード】と １００円ショップで購入した【有孔ボード用フック】を組み合わせてみました。 お部屋の壁一面をお嬢さまの洋服で彩るのも楽しいですよ。 In the photo above, we combined a "perforated board" purchased at a home improvement center with and hooks for perforated board purchased at a 100 yen store. It is fun to decorate a whole wall of a room with your daughter's clothes. ・ ・ ・ 立てても、引っ掛けても使える便利なトルソー。 集めたお洋服をもっと身近に楽しみたい。 そんなお嬢さまとオーナー様の思いに応えたくて作ったアイテムです。 Convenient torso that can also be used as a hanger. I want to enjoy my collection of clothes closer to me. This item was created to meet the wishes of the owner.