「字幕翻訳家ホドホド日記」には続きがあった！ ホドロフスキーの撮影に参加できるということに目がくらんで、うっかり通訳の仕事を受けてしまった本来は字幕翻訳者のわたし。案の定、撮影が始まって10日であっさりクビになってしまう。 せっかくチリまで来たのだから、このまま帰りたくない……。 転んでもただでは起きない根性で続けた「リアリティのダンス」の聖地トコピージャ巡りを含む旅の記録。A4で28ページあります。