日本語マンガの吹き出し内セリフをAIが 自動翻訳・合成する、Mac用ツールです。 ⚠️ 動作確認済み：Intel Mac / macOS Ventura以降のみ Apple Silicon（M1/M2/M3）は現在動作未確認です。 ご購入前に無料スタートガイドでご確認ください。 現役イラストレーターが「自分の漫画を海外に届けたい」 という想いで開発しました。 【こんな方に】 海外展開したいけど翻訳が大変と感じている漫画家・ イラストレーターの方へ。 【できること】 日本語→英語の自動翻訳・吹き出しへの合成 翻訳済み画像（JPG）＋テキストレイヤー（PNG）の書き出し 複数ページの一括処理・ZIPダウンロード XやKindle、Patreonなど海外プラットフォームへの 投稿・展開の第一歩に 【ご購入前に必ずお読みください】 購入前に無料スタートガイドで動作環境・手順をご確認ください。 → https://www.tomochinchin.com/wp-content/uploads/2026/04/dc5effa8a30e38a04e7646d936e790dd.pdf 【動作環境】 Mac専用（Windows非対応） 動作確認済み：Intel Mac / macOS Ventura以降 Apple Silicon（M1以降）：動作未確認 インターネット接続必須 Googleアカウント・Gemini APIキー（無料）が必要 【注意事項】 ・ベータ版につき、予告なく仕様変更される場合があります ・一次創作（ご自身の作品）のみご使用ください ・二次創作・版権作品への使用は禁止です ・成人向け（アダルト）コンテンツへの使用は禁止です ・翻訳精度はAIによるため保証できません デジタルコンテンツの性質上、購入後の返金はお受けできません。 必ず無料スタートガイドで動作環境をご確認の上ご購入ください。