※会員登録なし（ゲスト購入）で購入希望の方へ pixiv IDをお持ちでない方は、会員登録不要でクレジットカードやPayPay、キャリア決済が利用できる「note店」が便利です。https://note.com/birdpeakcare 「伝わらない」を、イラストと対訳で減らす。 外国人スタッフ向け『介護対訳ガイドシリーズ』のベトナム語版です。ベトナム語の表現は、複数のベトナム人スタッフに確認してもらいながら作成しました。 テーマは「入浴前」。日本語（N4レベル）とベトナム語を、現場で使いやすい1枚のシートにまとめました。 商品画像2枚目の「使い方シート」もあわせてご確認ください。 【内容】 A4サイズ PDF 1枚／日本語＋ベトナム語 介護対訳ガイド使い方シート1枚。 【シリーズ】 介護の基本場面をベトナム語で展開中。ショップ内一覧より、他のシーンもあわせてご確認いただけます。 （今後、他言語シリーズも制作予定です） 【ご利用について】 印刷・SNS紹介・配布：OK／加工・再配布・販売：禁止 A3サイズでも印刷できますが、印刷時は143％前後を目安に調整してください。 【補足】 本資料はやり取りのズレや負担を補助するツールです。 実際の対応は、施設基準・現場状況を優先してください。 ※商品参考画像には無断転載防止のロゴを入れていますが、ダウンロード版は見やすい状態でご利用いただけます。 【購入方法の選び方】 • 法人・施設の方：BOOTHでは銀行振込やコンビニ決済など、多様な支払い方法に対応しています。 • 個人の方： note（ノート）店なら、アカウント作成不要でダウンロード可能です。 https://note.com/birdpeakcare