「天草本で読む平家物語１」あんしんBOOTHパック
- 支払いから発送までの日数：5日以内あんしんBOOTHパックで配送予定物販商品（自宅から発送）¥ 1,090
書籍『天草本で読む平家物語１』 ★ サイズ Ａ５判 ★ ページ数 本文２１４ｐ モノクロ ★ 発行日 ２０２６年５月 ★ 本体価格 １０９０円（送料別） 400年前の戦国時代、天草で印刷された ポルトガル式ローマ字の『平家物語』。 当時の宣教師が読んでいた本を、 現代の私たちも読んでみましょう！！ 現代語訳は「おふざけ」満載の勝手訳。 自由過ぎる翻訳で、『平家物語』を楽しく 読めるように作りました！！
目次
はじめに ・・・・・・4 読み方のコツ ・・・・6 DAI ICHI FEIQE NO XENZO NO ・・・・・・10 第１章 平家の先祖の系図 平忠盛の栄誉についてと、平清盛の威勢と栄華について。 古文 ・・・・・・11 現代語訳・・・・・12 DAI NI XIGVEMORI NO IINAN ・・・・・・50 第２章 重盛の次男 関白殿へ狼藉をなされた事。これが平家に対しての謀反 の根源となった事。 古文 ・・・・・・51 現代語訳・・・・・52 DAI SAN NARICHICAQIO ・・・・・・70 第３章 成親卿 地位をめぐって、平家に対して謀反を企てられた事件が 発覚し、その首謀者をはじめ関与した者は捕らえられた。 そのうち、西光という者は首を討たれた。 古文 ・・・・・・71 現代語訳・・・・・72 DAI XI XIGVEMORI CHICHI ・・・・・・114 第４章 重盛は父の清盛に 成親卿を処刑せぬようにと、教訓をなさった事。 古文 ・・・・・・115 現代語訳・・・・・117 DAI GO NARICHICAQIO NO ・・・・・・138 第５章 成親卿の子息 少将についての事。 古文 ・・・・・・139 現代語訳・・・・・140 DAI ROCV XIGVEMORI CHI- ・・・・・・162 第６章 重盛が父清盛の 法皇に対する憤りの深いことを諫められた事、 その作戦として軍勢を集めなさった事。 古文 ・・・・・・163 現代語訳・・・・・165 参考文献 ・・・・・・212 人名索引 ・・・・・・213
出典
ローマ字翻字のテキストデータは、 国立国語研究所ホームページで公開されて います。 本書はこのデータを用いて作成しました。 国立国語研究所ホームページ 「日本語史研究用テキストデータ集」天草版平家物語 https://www2.ninjal.ac.jp/textdb_dataset/amhk/
配送
★ 配送方法 ネコポス（ヤマト） ★ 配送料 ２７０円 （2026年6月22日現在） ※ 配送サイズは厚さ30mm×A4判 ※ 本書は厚さ14mmのA5版です。 （本書４冊まで配送可能） ※ 当初は「ゆうゆうBOOTHパック」プランを 用意しておりましたが、サイズが超過する ことが判明したため、 「あんしんBOOTHパック」に統合しました。
即売会情報
・2026年4月26日 長崎同人誌即売会「気分は上々111」で頒布しました。 ・2026年6月7日 長崎同人誌即売会「気分は上々112」で頒布しました。 ・2026年7月18日 長崎同人誌即売会「あめのちはれvol2」で頒布予定です。 ・2026年8月2日 長崎同人誌即売会「気分は上々113」で頒布予定です。
掲載情報
・2026年5月6日 掲載開始 ・2026年6月9日 配送方法（複数冊プラン）の訂正 ・2026年6月22日 配送方法の変更（あんしんBOOTHパックに統合）