YMM４上でCSVファイルを編集、またCSVファイルのセリフに対応した箇所にテキスト、その他素材ファイルを対象レイヤーに配置する機能があります。