平安時代の日記文学を代表する「更級日記」と「土佐日記」から、和歌とその英訳を中心に日記の全容が分かるように編集しました。 ・『たかすえドータの歌』は、「源氏物語」オタクだった少女、今からちょうど千年前に生きた少女の齢とともに変わりゆく心情に深く共感してもらえると思います。 ・『紀貫之の歌』は、赴任地の土佐から京への帰路の紀行文。漢文では表現できない（任地で娘を亡くした）悲しみや細やかな心のひだを仮名文字で見事に表現しています。 ・両和歌とも、英訳は英検準2級程度の文章でリズムよく書きました。現代語訳と英詩を併せて繰り返し音読すれば、美しい日本語と英語力がアップしますよ。 著者：荒井 豊、遠藤由明 A4縦、43 pages 2,500円(税込) 発行・販売：志保屋書店 Tel:0255-72-2025