長年、たくさんのクソTをネットショップで見てきました。 ネットショップで不自然な日本語のTシャツを見るたび、画像を保存したりして、大切に見てきました。 クソTの中で一番不思議な日本語のものをネットの渦の中から掘り出し、探し出して保存して楽しんだのが良き思い出です。 えも言われぬ不自然な日本語のTシャツには、味わい深さがあり、感動的です。 そんなクソTに出会えた時には、私もこのようなTシャツのテクスチャーを作ってみたいと心から思いました。 この度、そのような不自然な日本語に違和感や味わい深さを感じられるテクスチャーを自分でも作成してみました。 よかったら、このテクスチャーを使ってみてください。 あなたのクソTライフを一緒に盛り上げていけたらなと思います。 For years, I've looked at countless bad T-shirts in online stores. Every time I saw a T-shirt with unnatural Japanese in an online store, I would save the image and cherish looking at it. It is a fond memory of mine to dig up, track down, save, and enjoy the most bizarrely translated Japanese T-shirts from the vortex of the internet. Indescribably unnatural Japanese T-shirts have a deep flavor to them and are truly moving. Whenever I encountered such bad T-shirts, it made me genuinely want to create that kind of T-shirt texture myself. This time, I've created a texture of my own that captures the strangeness and deep flavor of such unnatural Japanese. Please feel free to use this texture if you'd like. I hope we can enhance your bad T-shirt life together. I used Nani for the translation.