CHITUBOX V1.3 非公式日本語化データ ・配布するV1.3データは非公式です ・配布自体はCHITUBOX様の許可を得ています ・再配布はもちろん禁止！改変も禁止 導入手順 1)CHITUBOX を起動する。 言語が日本語になっていることを確認する。 2)メニュー → ヘルプ → 「正しい翻訳」を開く。 3)翻訳ウィンドウ左下の「インポート」を押す。 この配布の[405JP.db]を選ぶ。 「適用」を押す。 4)CHITUBOX を完全に終了して、入れ直す。 もう一度 メニュー → ヘルプ を開いて確認する。 成功：ヘルプの一番下が 「翻訳を修正（現在非公式ショーコ版）」 失敗：まだ「正しい翻訳」や「翻訳を修正」のまま → 405JP.db を選べているか、適用を押し忘れないか、再起動したかを見てね。 配布の経緯は https://x.com/UM405chan/status/2100227600300085439?s=20 Xの記事を参考にすること