指でおぼえる エセーニン・ロシア語ノート
- ダウンロード商品¥ 1,500
エセーニンの詩を、読んで、打って、味わう。 ロシア語学習のためのノート＆タイピングソフトです（Windows・Mac のパソコン用）。 ロシアの詩人セルゲイ・エセーニン（1895－1925）の詩350篇を収録しました。 本文にはアクセント記号（強く読む位置の印）を付けていません。
エセーニンの詩について
エセーニンは、ロシア中部リャザン県の村に生まれ、ふるさとの自然や、ロシアの大地への愛を、素朴で音楽的なことばでうたった詩人です。 自らを「最後の農村詩人」と呼び、30歳で世を去るまでに、多くの抒情詩を残しました。 短い詩が多く、韻とリズムがはっきりしているので、ロシア語で読む「はじめての詩」にもおすすめです。
歌になった詩を、原文で
エセーニンの詩は、数多くの歌やロマンス（ロシアの歌曲）になり、ロシアの人々に愛されてきました。 本ソフトには、次のような詩も収められています。 ・Отговорила роща золотая（黄金の林は語り尽くした） ・Клён ты мой опавший（散ってしまった僕の楓よ） ・Не жалею, не зову, не плачу（悔やまず、呼ばず、泣きもせず） ・Письмо матери（母への手紙） 口ずさまれてきた歌の詩を、原文でじっくり読んでみませんか。
できることその1 詩が読める
・エセーニンの詩350篇を、パソコンの画面で連ごとに読めます。 ・目次は、収録順・創作年別・アルファベット順に並べ替えられます。題名の一部で探すこともできます。 ・見えにくい方のために、読み上げ機能を付けています。詩の全部、1ページ、1連、1行ずつを選んで聞けます。読み上げの速さは50〜150％で変えられます。
できることその2 語学ノートがつくれる
・原文の1行ごとに自分の訳を書き込めます。書いた訳は原文の下に表示されます。 ・単語ノートに、単語と意味、原形・品詞などを登録できます。本文の単語の一覧から選ぶと、つづりを打たずに追加できます。 ・自由ノートに、詩の感想やメモを残せます。 ・使うほどに、あなただけの対訳詩集ができあがっていきます。 ・ノートはJSONファイルに書き出して保存でき、あとから読み込んで戻せます。
できることその3 タイピングができる
・詩を1行ずつ打って覚えます。読む・聞く・指で打つを組み合わせた練習です。 ・画面の上のキーボードの絵で、次に打つキーと、打つ指を示します。 ・ロシア語のキーボードを追加しなくても、日本語入力（半角英数字）のままでロシア語の文字が打てます。ロシア語配列に切り替えて打つこともできます。 ・ё と е を同じ文字とみなす設定があるので、ロシア語の入力が初めての方も安心です。 ・ホームポジションから始める「ロシア語入力基本練習」と、1分間の文字ドリル・単語ドリルもあります。 ・速さ・正確率・ミスの記録と推移、まちがえやすい「にがてキー」の分析、にがてキーのドリルもついています。 ・練習の画面は、キーボードの絵から入力の案内までがウィンドウに収まるように、大きさを自動で合わせます。
プラス 見えにくい方にも見やすい
・黒い背景に白と黄色の、くっきりした画面です。 ・画面の文字と練習の文字の大きさを、別々に大きくできます。 ・色だけに頼らず、枠の太さや形、下線でも区別できるように作っています。 ・説明や設定の各項目も読み上げられます。 ・Windowsのハイコントラスト表示にも対応しています。
読み上げについて
・読み上げには、パソコンに備わっている読み上げ機能を使います。 ・この読み上げは、見えにくい方が画面の文字を耳で確かめられるように、アクセシビリティ（だれもが使いやすくするための配慮）として付けたものです。正しい発音を学ぶためのものではありません。 ・パソコンの音声が自動で読み方を判断するため、アクセントや区切り、読み方が正しくないことがあります。読み上げはあくまでも参考程度にお聞きください。
zipファイルの内容
指でおぼえる エセーニン・ロシア語ノート.html（1ファイル） ・インストール不要。ブラウザで開くだけで使えます。 ・インターネットにつながっていなくても使えます。 ・ノートや成績は、お使いのブラウザに自動で保存されます。
動作環境
・Windows／Mac のパソコン （スマートフォン・タブレットには対応していません） ・ブラウザ：Microsoft Edge、Google Chrome（推奨） ・読み上げには、パソコンにロシア語の音声が入っている必要があります （音声の入れ方はソフトの中で説明しています）。
無料体験版
「Отговорила роща золотая（黄金の林は語り尽くした）」など、エセーニンの詩3篇で、読み上げとタイピングを試せます。 ご購入前にぜひお試しください。 体験版 ： https://esenin-russian-notebook-trial.pages.dev/
ご注意
・本ソフトは詩のテキストを収録したものです。日本語訳、楽譜や音源は含まれていません。 ・本文にはアクセント記号を付けていません。 ・本ソフトウェアの再配布を固く禁じます。ご購入いただいた方ご本人に限り、個人での学習の範囲で複製してお使いいただけます。 ・収録したエセーニンの作品は、日本・ロシアとも著作権の保護期間が満了しています。