星空のパン 水鏡の王国 星空のパン屋、預言者のせいで高貴な人物から目をつけられる。 休み中のポルタに、謎の預言者ルゥマが持ってきたのは、かすかに光る一通の手紙。 遠い国の高貴な人物が、ポルタの星形のパンに興味を持っているらしい。 ……いったい、どういう経緯で？ 聞いたところで、また大げさな語りではぐらかされそう。 ポルタは深く考えるのをやめ、さっそくパンを焼いてカートに積み込みます。 夕焼けの残る空。星の光を浴びる青い花。 不思議な生き物のいる森。その奥にそびえる、大きな門。 そして、空と星を映す、どこまでも広がる水鏡。 小さな体でカートを引いて、ポルタはどんどん進んでいきます。 パンの配達にしては、ずいぶん遠くまで来たようです。 それでも、本人はなんだか楽しそう。 預言の実現に手を加えると、それはもう預言ではないのでは？ そんな疑問はひとまず置いて、ポルタと一緒に、門の向こうへ。 焼きたてのパンを待っているのは、どんな人なのでしょう。 日本語で読む。英語で読む。音声でも旅をする。 『星空のパン 水鏡の王国』は、日本語版・英語版のデジタル絵本に、英語音声とStudy Guideを添えたセットです。 まずは日本語で、絵と物語を楽しむ。 好きな場面を英語で読んで、音声でも聴いてみる。 気になる言葉があったら、Guideを開く。 最初から全部の英語を理解しようとしなくても大丈夫。 景色を眺めたり、ポルタの足取りを追ったりしながら、ご自分のペースでお楽しみください。 セット内容 - 日本語版絵本 PDF：全18PDFページ（本文16見開き＋表紙・裏表紙／34ページ相当） - 英語版絵本 PDF：全18PDFページ（同上） ※1PDFページに文章ページとイラストページを見開きで収録しているため、本文16見開きは32ページ相当です。 - 英語音声 MP3：約7分32秒 - Study Guide PDF：46ページ 場面ごとの英文・日本語、語彙と発音記号、表現・文法、文学表現、聴くときのポイント、短い確認問題を収録。 ※絵本のページ数は表紙・裏表紙を含みます。Study Guideは、物語を読みながら言葉や表現を確かめるための資料です。 こんな方に - 夕暮れや星空、森や水辺の幻想的な景色が好きな方 - 小さなポルタの、どこかおかしな旅を楽しみたい方 - 同じ物語を日本語と英語で読んでみたい方 - 物語の続きを楽しみながら、英語にも触れてみたい方 旅の始まりは、無料プロローグから シリーズの無料プロローグもご用意しています。 まずはそちらで、作品の雰囲気や日英の文章をお試しいただけます。 ショップ内のプロローグ商品ページをご覧ください。 ダウンロードについて 本商品はデジタルデータです。紙の絵本やCDの発送はありません。 日本語版・英語版・Study Guideは、それぞれ別のPDFです。 英語音声も別のMP3ファイルです。PDFを表示しながら、音声を再生してお楽しみください。 PDF内で音声が自動再生される形式ではありません。音声は英語のみです。 アップデートについて 品質改善のため、誤字・表現の修正、音声や画像の調整、Study Guideの更新など、商品内容やファイルをアップデートする場合があります。 制作について 本作は生成AIを含む複数の制作ツールを使用し、キャラクターや背景などを別々に制作したうえで、構図、配置などを調整しながら各場面を仕上げています。 文章、音声、Study Guideについても、確認と調整を重ねて完成させました。 ポルタの普段の暮らしや夜のパン屋を見てみたい方は、第1作『星空のパン』へ。