【実務に効く】翻訳・多言語AIプロンプト50選 ビジネスメール、契約書要約、UIローカライゼーション、 逆翻訳による品質チェック、専門分野翻訳、創作翻訳まで。 翻訳の下訳・用語整理・品質確認を支援する50プロンプトを収録。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ こんな方におすすめ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・海外の取引先とメール・契約書のやり取りがある会社員 ・Web翻訳者として下訳や用語整理の効率を上げたいフリーランス ・海外向けサービスのUI文言・マーケコピーを作るPM/マーケター ・意図ズレ・誤訳のリスクを確認する手順がほしい翻訳担当 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 収録章（5章×10プロンプト = 50本） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. ビジネス翻訳（メール / 契約書要約 / 技術文書） 2. ローカライゼーション（UI文言 / マーケコピー / 文化的調整） 3. 逆翻訳・品質チェック（意図ズレ検出 / 用語統一 / LQA評価） 4. 専門翻訳（法務 / 医療 / IT / 学術 / 金融 / 特許 / 税務 / 建築 / 教育の9ジャンル＋業界用語解説） 5. 創作・コンテンツ翻訳（ブログ / SNS / キャッチコピー / 小説 / 字幕 / 歌詞 など） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 特徴 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎ 逆翻訳・LQA評価など、訳文の確認用プロンプトを章立てで収録 ◎ 9つの専門ジャンル＋業界用語解説のテンプレート（専門家による最終確認が前提） ◎ 英語以外（中国語・韓国語・フランス語等）にも応用可 ◎ ChatGPT / Claude / Gemini 対応 ※出力例はサンプルです。効果・成果を保証するものではありません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ ライセンス ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・個人利用・商用利用可。購入者本人の業務での利用可 ・第三者・チームへの配布、再配布、転売、コピー販売は禁止 ・法務・医療・特許・金融・税務など重要な専門分野では、生成結果は翻訳支援です。判断の唯一の根拠にせず、資格・専門知識を持つ担当者が必ず最終確認してください ・機密・未公開情報（契約書・特許明細書・医療情報・顧客データ等）をAIに入力する前に、AIサービスのデータ取り扱い・社内規程・守秘義務を確認してください ・小説・歌詞・ニュース・字幕などの翻訳は、原著作権者の許諾や翻案権に注意してください 返品・返金はBOOTHの規約および適用法令に従って対応します。