ドラマ、原作小説、ドラマ脚本の削除部分の英語の言葉遊び、だじゃれ、イギリス英語の数々、聖書ネタなどの文化的な背景から来るギャグなど、日本語吹替では捉えにくい英語の数々をこつこつ調べたものを集めてイラスト、漫画と共に紹介しました！ カラー32p