【日本語】 ※無料配布作品です。楽しんでいただけたら、ブースト(支援)で応援していただけるとうれしいです。次回作の制作の励みになります。 嵐で孤立した山中の屋敷・黒雲荘。 七十歳の誕生日を祝う晩餐の夜、美術品収集家ペク・ドヒョン会長が書斎で遺体となって発見されました。 その場にいた五人は、全員が何かを隠しています。 ■ 基本情報 ・人数:5人(ちょうど5人) ・時間:約150分(ルールブックの読み合わせ約10分は別) ・GM:不要(GMレス)。全員がプレイヤーです。 ・遊び方:PDFを印刷して遊びます(キャラクターシート・ルールブック・エンディングブックはスマホで読んでもOK) ・オンライン:可(ボイスチャット+カード係) ・言語:日本語(韓国語版も同梱) ・推奨年齢:15歳以上 ■ こんなゲームです ・推理 ★★★★☆ / 演技・ロールプレイ ★★★☆☆ / 取引・交渉 ★★★☆☆ / 物語と反転 ★★★★☆ / 難易度 ★★★☆☆ ・犯人を当てるだけが目的ではありません。それぞれに守るべき秘密と個人目標があり、得点で勝敗を決めます。 ・情報カードを取引し、隠し、見せ合いながら盤面を動かします。 ・マダミス初心者でも、ルールブックを一緒に読めばすぐに始められます。 ■ 登場人物 ・ユン・ジェヒョク(47)専属弁護士 ・ペク・セラ(34)会長の養女 ・カン・ミンホ(52)主治医 ・チャ・ドユン(32)雑誌記者 ・ソ・ハウン(38)美術品鑑定士 ■ 内容(無料ダウンロード) 【日本語版】十三番目の鐘_第1回_日本語版.zip ・00 スタートガイド ・01 キャラクターシート 5種 ・02 共通ルールブック(進行表つき) ・03 情報カード(28枚+「第2調査開始」シート、両面印刷対応) ・04 得点シート(5枚印刷) ・05 エンディングブック(投票後にのみ開く) ※日本語で遊ぶ方は「十三番目の鐘_第1回_日本語版.zip」だけをダウンロードしてください。このファイルだけで最初からエンディングまで遊べます。 ※もう一つの「열세번째종_제1회차.zip」は韓国語版です(日本語で遊ぶ方には不要です)。 ■ ご注意 ・ちょうど5人必要です。 ・結末を知ると、同じメンバーでの再プレイは難しくなります。 ・プレイ後も、秘密・真相・エンディングの内容はSNSや感想に書かないでください(ネタバレ禁止)。 ・日本語版は生成AIで翻訳しており、ネイティブによる校正は行っていません。不自然な表現があればお知らせください。 ・キャラクター・表紙のイラストは生成AIで制作し、シナリオ制作にもAIツールを活用しています。 ・配信・プレイ動画は歓迎します。タイトルとサムネイルにネタバレを入れず、真相とエンディングの部分は伏せるか編集してください。概要欄に作品名とBOOTHのURLを記載してください。 ・マダミスカフェなど店舗で有料公演を行う場合は、事前にお問い合わせください。 ・ファイルの再配布は禁止です。欲しい方にはBOOTHから直接ダウンロードするようご案内ください。 ・スマートフォンで進行するWeb版は韓国語のみです。 ■ お問い合わせ contact@sixstonegames.com (日本語でのお問い合わせも歓迎します。お返事は簡単な日本語または英語になる場合があります) シックスストーンゲームズ(SixStonegames) ―――――――――― 【한국어】 ※ 무료 배포 작품입니다. 재미있게 하셨다면 후원(부스트)으로 응원해 주세요. 다음 회차 제작에 큰 힘이 됩니다. 폭풍우로 고립된 저택 흑운장. 일흔 번째 생일 만찬이 끝난 밤, 미술품 수집가 백도현 회장이 서재에서 숨진 채 발견됐습니다. 그 자리에 있던 다섯 명은 모두 무언가를 숨기고 있습니다. ■ 기본 정보 ・인원: 5명 (정확히 5명) ・시간: 약 150분 (규칙서 읽기 약 10분 별도) ・진행자(GM): 필요 없음. 모두가 플레이어입니다. ・진행 방식: PDF를 인쇄해서 플레이 (대본·규칙서·엔딩북은 폰으로 봐도 됩니다) ・웹판: 스마트폰으로 진행하는 웹판도 시작 가이드에서 안내합니다 (선택) ・온라인 플레이: 가능 (음성 채팅 + 웹판 온라인 모드) ・언어: 한국어 (일본어판 동봉, AI 번역) ・권장 연령: 15세 이상 ■ 이런 게임입니다 ・추리 ★★★★☆ / 연기·롤플레이 ★★★☆☆ / 거래·협상 ★★★☆☆ / 이야기와 반전 ★★★★☆ / 난이도 ★★★☆☆ ・범인을 찾는 것만이 목표가 아닙니다. 각자 지켜야 할 비밀과 개인 목표가 있고, 점수로 승패를 가립니다. ・단서 카드를 거래하고, 숨기고, 보여 주며 판을 움직입니다. ・머더 미스터리를 처음 하는 사람도 규칙서를 함께 읽으면 바로 시작할 수 있습니다. ■ 등장인물 ・윤재혁 (47) 전속 변호사 ・백세라 (34) 회장의 양녀 ・강민호 (52) 주치의 ・차도윤 (32) 잡지 기자 ・서하은 (38) 미술품 감정사 ■ 진행 방식 1. 배역을 정하고 각자 자기 대본만 읽습니다. 남의 대본은 볼 수 없습니다. 2. 공통 규칙서의 진행 순서표대로 조사와 토론을 합니다. 단서 카드는 장소별 더미에서 뽑습니다. 3. 두 번의 조사와 토론을 거쳐 점수표를 동시에 공개하고, 엔딩북을 함께 읽습니다. ■ 구성 (무료 다운로드) [한국어판] 열세번째종_제1회차.zip ・00 시작 가이드 PDF (준비·인쇄 방법, 웹판 안내) ・01 캐릭터 대본 PDF 5종 ・02 공통 규칙서 PDF (진행 순서표 포함) ・03 단서 카드 PDF (28장 + 2차 조사 시트, 양면 인쇄용) ・04 점수표 PDF (5장 인쇄해서 사용) ・05 엔딩북 PDF (투표 후에만 열기) [일본어판] 十三番目の鐘_第1回_日本語版.zip (같은 구성, AI 번역) ※ 한국어로 플레이하려면 「열세번째종_제1회차.zip」만 받으면 됩니다. 이 파일만으로 처음부터 엔딩까지 플레이할 수 있습니다. ■ 무료 미리보기 이야기와 등장인물, 웹판 화면을 미리 볼 수 있습니다. https://sixstonegames.com/13bell/preview.html ■ 주의 사항 ・정확히 5명이 필요합니다. ・결말을 알면 같은 멤버로 다시 플레이하기 어렵습니다. ・플레이 후에도 비밀, 진상, 엔딩 내용은 SNS나 후기에 올리지 말아 주세요. ・웹판은 최신 크롬 또는 사파리에서 열어 주세요. 웹판은 개인정보를 수집하지 않으며, 진행 기록은 각자 기기에만 저장됩니다. ・캐릭터·표지 그림은 생성형 AI로 만들었고, 시나리오 작성에도 AI 도구를 활용했습니다. ・인터넷 방송과 플레이 영상은 환영합니다. 다만 제목과 썸네일에 스포일러를 넣지 말고, 진상과 엔딩 부분은 가리거나 편집해 주세요. 방송·영상 설명란에 작품명과 BOOTH 주소를 적어 주세요. ・머더 미스터리 카페 등 오프라인 매장에서 돈을 받고 진행하려면 먼저 문의해 주세요. ・파일을 다른 곳에 다시 배포하는 것은 금지합니다. 받고 싶은 분은 BOOTH에서 직접 받도록 안내해 주세요. ■ 문의 contact@sixstonegames.com 식스스톤게임즈(SixStonegames)