本編では語られない、レンの側の物語。 雨の書店で出会った大学生ミナトに、あの夜、小説家レンは何を思っていたのか。 『逃げられない、甘い翻訳』をレンの目線で描く、書き下ろしのノベルゲームです。 読み進めるうちに、中学レベルのやさしい英語が自然と身につきます。 毎日3分の「レンの個人レッスン」では、あなたがミナトになって、レンに英語を教わります。 ━━━━━━━━━━━━ ■ 収録内容（無料） ━━━━━━━━━━━━ 第1話「出会いの夜、英語と本音」 　レンが、まだ資料のためだと思っていた冬 第2話「茶化しと甘やかし」 　美味しかった、と伝えに行った朝 第3話「嫉妬の表現」 　嫉妬に、初めて名前がついた夜 ━━━━━━━━━━━━ ■ 遊び方 ━━━━━━━━━━━━ ・物語を読むだけ。各話には、覚えておきたい英語フレーズが5つずつ出てきます（金色の下線の英語） ・紅茶店の店主との会話、レンの心の声や、ふとこぼれる英語。タップすると音声で聞けます ・各話を読み終えると「この話のレッスン」。5つのフレーズを、学習編と同じくらいていねいな解説と例文で振り返り、最後に確認問題に答えます ・各話のレッスンは「印刷用ノート」としてPDFで保存できます。1フレーズ1ページ（全5ページ）。「ひとことで言うと」「しくみ」「つまずきやすいところ（✕→○）」と、うさぎ・レン・ミナトのひとことまで入っています。お手持ちのノートに書き写して復習するのにも ・「英語ノート」には、読んだ話の英語フレーズが集まります。タップすると、くわしい解説と例文が読めて、その台詞の場面にも戻れます ━━━━━━━━━━━━ ■ NEW　レンの個人レッスン（毎日3分） ━━━━━━━━━━━━ ・タイトル画面の「レンの個人レッスン」から。あなたはミナトになって、小説家レンの部屋で英語を教わります ・毎日ひとつ、「レンの今日のひと言」。レンが意味 → 覚えたい形 → 例文の順に、ていねいに教えてくれます ・そのあとは、単語を並べて英文を組み立てる問題。今日のひと言と、物語で出会ったフレーズの復習です。ミナトとして答えてください。正解すると褒めてくれて、間違えると……レンらしい一言と一緒に教え直してくれます ・前に間違えた英語ほど、復習で出やすくなります ・毎日のレッスンは「20日チャレンジ」。最初はそっけないレンも、続けた日数に合わせて、口調も表情も少しずつ甘く。……製品版では、もっと。 ・レッスンは1日1回。同じ日の2回目からは、復習として何度でも ・無料版のレッスンは20日目まで。それまでの記録は、製品版へそのまま引き継げます（「レッスンの記録を引き継ぐ」から） ━━━━━━━━━━━━ ■ 大人の学び直しにうれしい機能 ━━━━━━━━━━━━ ・🔊 英語は、ボタンひとつで音声で聞けます（ふつう／ゆっくり） ・英語には「初級★・中級★★・上級★★★」のレベルつき。どれも中学で習う英語です ・問題は2段階：各話のレッスンは3択でやさしく確認、レンの個人レッスンは単語の並べ替えで、自分で英文を組み立てます ・「英語ノート・学習記録」で、覚えた英語と苦手な英語をいつでも確認。「苦手だけ復習する」もできます ・20日チャレンジの本棚。毎日のレッスンで、本棚に本が1冊ずつ増えていきます ・今日のレッスンの記録を画像にして、SNSに投稿できます（#レンと20日チャレンジ） ━━━━━━━━━━━━ ■ 遊べる環境 ━━━━━━━━━━━━ ・スマホでもパソコンでも、ブラウザでそのまま遊べます（インストール不要） 　https://lii-bl.itch.io/nigerarenai-ren-side ・読んだところは自動で保存されます ━━━━━━━━━━━━ ■ 製品版（第4話〜）について ━━━━━━━━━━━━ 第4話からは製品版（Season 1・第1〜20話）として、このBOOTHで発売中です（公開記念価格 500円・11/20まで）。 ▶ https://lii---bl.booth.pm/items/9058637 ━━━━━━━━━━━━ ■ 本編（小説版） ━━━━━━━━━━━━ 部屋の中の二人の会話は、ミナト目線の小説版で。 『逃げられない、甘い翻訳』Kindleで配信中（Kindle Unlimited 対象） 　Season 1 Vol.1〜4／英語学習編 Vol.5 ━━━━━━━━━━━━ ■ ダウンロードファイル ━━━━━━━━━━━━ RenSide_無料版_遊び方.pdf ・遊ぶページのURLと、遊び方・セーブについての説明です ※ BL（ボーイズラブ）作品です。全年齢向けです。 ※ 文章・画像・音楽の無断転載・再配布はご遠慮ください。 制作・BGM「Ren×Minato」：りい