VRChat の会話を、その場で翻訳するツールです。無料で使えます。 🎤 自分の声 → 翻訳してチャットボックスへ 話した言葉を聞き取って英語・韓国語・中国語などに訳し、VRChat のチャットボックス（頭の上）に出します。 👂 相手の声 → 翻訳して字幕で表示 PC から流れる相手の声を聞き取って、画面の上に透ける字幕で出します。SteamVR なら VR の視界にも出せます。 ※起動直後に「ハックされた」ような演出（約3秒）が流れますが、ただの演出です（ウイルスや本当のハッキングではありません）。クリックで飛ばせ、「このアプリについて → 起動時の演出」でオフにできます。 ■ できること ・PC の中だけで翻訳（無料・APIキー不要・会話が外に出ない） ・翻訳先は複数OK（例: 英語＋韓国語を同時に） ・話す言語「自動」で、日本語と英語を混ぜて話してもOK ・字幕の位置・幅・透明度・表示数・消えるまでの時間を調整できる、VR 字幕（SteamVR） ・GPU で高速化（AMD Radeon / NVIDIA GeForce をボタン1つで） ・PC に合わせて自動で設定（約1分のテスト・選んだ時だけ） ・賢い区切り：声で話し終わりを判定。GPU なら話し終わって約0.2秒でチャットボックスへ ・話している途中の訳：「…」付きの仮の訳を出せる（GPU） ・翻訳エンジン：PC内（無料）／Google（無料）／DeepL（APIキー） ・PC内翻訳に AI の翻訳モデル（TranslateGemma など）も選べる。話し言葉・韓国語・中国語が自然に ・ミュート連動、F9 で一時停止、外国語が聞こえた時だけ送る自動モード ・ユーザー辞書、会話の保存、新しいバージョンのお知らせ ・5つのテーマ、画面は 日本語・English・한국어・简体中文・繁體中文 ■ 使い方 1. zip をダウンロードして「すべて展開」する（zip のままでは動きません） 2. 「VRC Translator.exe」を起動（「PC が保護されました」と出たら「詳細情報」→「実行」） 3. VRChat でアクションメニュー → Options → OSC → Enabled をオン 4. アプリの「開始」を押す（初回だけ約2GB のモデルをダウンロード） くわしくは zip の中の README.txt を見てください。 ■ 動作環境 ・Windows 10 / 11（64bit）、メモリ 8GB 以上推奨、空き容量 約3GB ・GPU（AMD / NVIDIA）があると速くなります（無くても CPU で動きます。GPU 用に追加で約1.3〜1.9GB をダウンロード） ・初回のモデルのダウンロードと、Google・DeepL にはインターネットが必要です ■ 送られるデータについて 作者がデータを集めることはありません。 ・「PC内」の翻訳と通常の音声認識は PC の中だけで動きます ・Google・DeepL では、翻訳する文字がそれぞれのサービスに送られます ・起動時にこのページを読んで新しいバージョンを確かめます（送るのはアプリのバージョンだけ。オフにできます） ■ 注意 ・無料配布です。販売・再配布（ほかのサイトへのアップロード）はしないでください ・PC内翻訳のモデル（Meta NLLB-200）は非商用のライセンス（CC BY-NC 4.0）です ・Google 翻訳は正式な API ではないため、予告なく使えなくなることがあります（その時は自動で切り替わります） ・機械翻訳なので、間違うことがあります ・署名していない exe のため、ウイルス対策ソフトが止めることがあります。その時は「許可」してください ・VRChat Inc. とは関係のない、個人が作ったものです ・利用規約は zip の中の TERMS.txt を読んでください。使った時点で同意したものとします ■ 更新のしかた アプリを閉じて、古い「VRC Translator」フォルダを新しいものに置き換えるだけです（設定とモデルはそのまま）。v1.4.0 からは、新しい版をアプリの中でお知らせします。 ■ 困った時 アプリの「ログ」画面の内容を添えて、X（@JUICE_WRLD_LOVE）まで連絡してください。 ■ 更新履歴 v1.4.3 AI の翻訳モデルを追加・翻訳が同じ言葉を繰り返す問題を修正 ・新機能：PC内翻訳モデルに AI の翻訳（TranslateGemma 4B・LMT-60）を追加。話し言葉や韓国語・中国語が自然に（選んだ時だけダウンロード） ・新機能：PC内翻訳モデルに NLLB 3.3B（大きい版）を追加（選んだ時だけダウンロード） ・修正：PC内翻訳が「음, 음, 음」「그래, 그래…」のように同じ言葉を繰り返したり、後ろの文を落としたりする問題 ・変更：高速モードを無くしました（GPU がある PC なら、PC内の認識の方が速いため。オンにしていた人は元の翻訳エンジンに戻ります） v1.4.2 自分の声の訳がたまに遅れる問題を改善 ・改善：自分の声の認識・翻訳を、相手の声より先に処理するようにした ・改善：相手が話している時も、自分の声の先読みをするようにした ・改善：話し終わり際には途中の訳を訳さない・送らない（本番の訳が送信の間隔で待たされないように） v1.4.1 VR で重い・翻訳が止まる問題を改善 ・改善：話している途中の訳と先読みは、本番の翻訳を先に済ませてからにした（自分の翻訳や字幕が止まるのを防ぐ） ・改善：CPU の時は途中の訳と先読みをしない。CPU は4スレッドまで使う（VRChat がカクつきにくい） ・改善：相手の声は先読みしない。途中の訳は1つ目の言語だけ・同じ文は訳し直さない ・修正：VR 字幕でエラーが起きると、VR に字幕が出なくなったままになる不具合（自動でつなぎ直すように） ・追加：処理が追いつかずに発言を飛ばした時は、ログに出す v1.4.0 速くする機能と、新しいバージョンのお知らせを追加 ・新機能：賢い区切り（初期オン）… 声で話し終わりを判定。GPU なら約0.2秒で送信（今までは約0.9秒）。雑音があっても遅れない ・新機能：話している途中の訳（初期オフ・「自分の声」画面・GPU など速い PC だけ） ・新機能：PC に合わせて自動で設定（「翻訳エンジン」画面。初めて起動した時に聞きます） ・新機能：PC内翻訳も GPU で動かす（初期オフ・GPU メモリを約3GB 多く使う） ・新機能：新しいバージョンをホーム画面でお知らせ ・修正：AMD の GPU を使った後に閉じると、次に起動できないことがある不具合 v1.3.0 BOOTH で公開 作者：o7yb4tzs（X: https://x.com/RuprectKroenen） ■ English Real-time translator for VRChat. Free. ・Your voice → translated into the chatbox (OSC) ・Others' voices → translated subtitles on screen and in VR (SteamVR) ・Runs locally (free, no API key). GPU speed-up (AMD / NVIDIA), auto-configure, smart end-of-speech (~0.2 s on a GPU), live draft translation, Google / DeepL, optional AI translation models (TranslateGemma, LMT-60) ・UI: English / 日本語 / 한국어 / 简体中文 / 繁體中文 How to use: extract the zip → run "VRC Translator.exe" → in VRChat turn on Action Menu → Options → OSC → Enabled → press Start (first run downloads ~2 GB). The ~3 s "hacked" intro is only a visual effect (click to skip, or turn it off in About). Free only. Do not sell or re-upload. Not affiliated with VRChat Inc. See TERMS.txt in the zip. 【Update history】 v1.4.3 AI translation models, and fixed repeated words in translations ・New: AI translation models (TranslateGemma 4B, LMT-60) for natural casual speech, Korean and Chinese (downloaded only when chosen) ・Fix: local translation repeating the same word or dropping later sentences v1.4.2 Your own translation no longer gets delayed now and then v1.4.1 Less lag in VR and no more stalled translations v1.4.0 Speed-up features and new version notice ■ 한국어 VRChat용 실시간 번역 툴입니다. 무료. ・내 목소리 → 번역해서 챗박스에 표시 (OSC) ・상대 목소리 → 번역 자막을 화면과 VR 안에 표시 (SteamVR) ・PC 안에서 번역 (무료, API 키 불필요). GPU 가속 (AMD / NVIDIA), 자동 설정, 스마트 끊기 (GPU라면 약 0.2초), 말하는 도중 번역, Google / DeepL 사용법: zip 압축 해제 → "VRC Translator.exe" 실행 → VRChat에서 액션 메뉴 → Options → OSC → Enabled 켜기 → "시작" (처음에는 약 2GB 다운로드) 시작 직후의 "해킹" 연출(약 3초)은 단순한 연출입니다 (클릭으로 건너뛰기, "앱 정보"에서 끄기). 무료 배포. 판매·재업로드 금지. VRChat Inc.와 관계없음. zip 안의 TERMS.txt를 확인하세요. 【업데이트 내역】 v1.4.3 AI 번역 모델 추가, 같은 말을 반복하는 번역 수정 ・새 기능: AI 번역 모델 (TranslateGemma 4B, LMT-60). 구어체·한국어·중국어가 자연스럽게 (선택할 때만 다운로드) ・수정: PC 내 번역이 같은 말을 반복하거나 뒤 문장을 빠뜨리던 문제 v1.4.2 내 목소리 번역이 가끔 늦게 나오던 문제 개선 v1.4.1 VR에서 무거움·번역 멈춤 개선 v1.4.0 빠르게 하는 기능과 새 버전 알림 추가 ■ 简体中文 / 繁體中文 VRChat 实时翻译工具。免费。 ・自己的声音 → 翻译后显示在聊天框（OSC） ・对方的声音 → 翻译成字幕显示在屏幕和 VR 中（SteamVR） ・本地翻译（免费，无需 API 密钥）。GPU 加速（AMD / NVIDIA）、自动设置、智能断句（GPU 约 0.2 秒）、说话途中翻译、Google / DeepL 使用方法：解压 zip → 运行 "VRC Translator.exe" → 在 VRChat 中打开 动作菜单 → Options → OSC → Enabled → 点 "开始"（第一次下载约 2GB） 启动时约 3 秒的“被入侵”特效只是视觉效果（点击跳过，可在 "关于" 中关闭）。 仅限免费下载。禁止销售或转载。与 VRChat Inc. 无关。请阅读 zip 中的 TERMS.txt。 【更新记录】 v1.4.3 新增 AI 翻译模型，修复翻译重复同一个词的问题 ・新功能：AI 翻译模型（TranslateGemma 4B、LMT-60），口语、韩语、中文更自然（仅在选择时下载） ・修复：本机翻译重复同一个词或漏掉后面句子的问题 v1.4.2 改善自己声音的翻译偶尔延迟的问题 v1.4.1 改善 VR 中卡顿和翻译停止的问题 v1.4.0 新增加速功能和新版本通知 【更新紀錄】 v1.4.3 新增 AI 翻譯模型，修正翻譯重複同一個詞的問題 ・新功能：AI 翻譯模型（TranslateGemma 4B、LMT-60），口語、韓語、中文更自然（僅在選擇時下載） ・修正：本機翻譯重複同一個詞或漏掉後面句子的問題 v1.4.2 改善自己聲音的翻譯偶爾延遲的問題 v1.4.1 改善 VR 中卡頓和翻譯停止的問題 v1.4.0 新增加速功能和新版本通知 ================================================== ■ X（旧Twitter）でのお知らせ用（そのまま投稿できます） ================================================== VRChat 用のリアルタイム翻訳ツール「VRC Translator」を BOOTH で無料公開しました！ 🎤 自分の声 → 翻訳してチャットボックスへ 👂 相手の声 → 翻訳して字幕で表示（VR字幕も） 💻 PC の中だけで翻訳できるので無料・APIキー不要 日本語・English・한국어・中文 対応 （BOOTH のリンク） #VRChat #VRChat翻訳 #BOOTH