막차가 떠난 뒤의 무인역. 대합실에 있던 두 사람은 안쪽 방에 쓰러져 있는 남자를 발견한다. 눈은 이미 그쳤고, 역 주위에는 발자국만 남아 있다――. 플레이어 2명·GM 불필요·약 60분으로 즐기는 오리지널 머더 미스터리의 한국어판입니다(일본어판 『終電のあとで』와 같은 이야기). 진행은 브라우저로 여는 파일(game.html)이 맡습니다. 시계, 시간이 되면 자동으로 공개되는 단서, 자리별 비밀 핸드아웃, 투표, 엔딩까지 화면 안내대로 진행하기만 하면 끝까지 플레이할 수 있습니다. ■ 무료 샘플 있음 무료 샘플은 전체 30점 중 3점입니다(¥0 ‘무료 샘플’에서 다운로드). · 내용: 도입 페이즈(5분)만 들어 있는 체험판 game_intro_only.html, 먼저 읽기 PDF, 도입 핸드아웃 2자리분, 개막 컷인과 소리, 도입 장면 배경, 약도 · 모든 파일은 제품판과 같은 파일(바이트 단위 동일)이며, 범인·비밀·단서·엔딩은 들어 있지 않습니다 · 상품 이미지는 정지 화면이라, 시계의 움직임·컷인·소리·비밀 여는 방식은 무료 샘플로 확인해 주세요 · 점수는 이미지·소리의 파일명(확장자 제외)을 1점으로 셉니다(같은 이름의 컷인 이미지와 소리는 1점) ■ 인원·시간 · 플레이어 정확히 2명(A석 세노 유즈 / B석 마시바 리쿠). GM·진행자 불필요 · 약 60분: 준비 약 5분 + 진행 55분(도입 5분 / 조사 20분 / 토론 20분 / 투표와 엔딩 10분) · 룰 시스템·주사위는 쓰지 않습니다 · 엔딩은 투표 결과로 갈리는 4종류입니다. 구원 없는 결말(배드 엔딩)도 포함됩니다. 수십 갈래로 분기하는 작품은 아닙니다 ■ 브라우저 진행으로 할 수 있는 것 · 1대 모드: 화면 하나를 두 사람이 씁니다(마주 앉아서·화면 공유용). 비밀은 ‘A석 사람만 보기’로 확인한 뒤 표시되고, 페이즈가 바뀌면 자동으로 가려집니다 · 2대 모드: 두 사람이 각자 파일을 열고 6자리 시작 코드로 시계를 맞춥니다(통화용). 자기 자리의 비밀만 표시됩니다 · 단서 16장(공유 12·A 전용 2·B 전용 2)이 조사 시작 시·6분 뒤·12분 뒤, 토론 시작 시·10분 뒤에 자동으로 공개되고 소리로 알려 줍니다 · 페이즈 전환 시 컷인과 소리. 일시 정지(1대 모드)·다음 페이즈 버튼 포함 · 인터넷 연결 불필요(HTML 파일 하나로 작동) ■ 구성(모두 한국어) · play/game.html(진행), play/game_intro_only.html(도입 체험판. 상대에게 미리 보낼 수 있음) · PDF 7권: 먼저 읽기 / 도입 핸드아웃 2 / 전체 페이즈 핸드아웃 2 / 단서 카드 16장 + 뒷면 / 진상과 엔딩(추리의 흐름 포함) · 코코포리아 룸 데이터: 장면 4, 공유 단서 카드 12장(뒷면), 약도·진행표·규칙·투표 패널, 인물 3, 컷인 6, 메모 5 · 컷인 6종(1280×360 배경 투명 PNG, 한국어 글자)과 진행음 6종(WAV 48kHz/16bit·MP3 192kbps): 개막·조사 시작·토론 시작·단서 공개·투표 시작·엔딩 · README_KO.md(플레이 방법·코코포리아 소리 설정표·제작 방법), LICENSE.txt, cue_sheet.csv, licenses/FONT_NOTICE.txt ■ 작동 환경 · 동작 확인은 Chromium 계열 브라우저(Chrome·Edge) 최신 버전으로 했습니다. Safari·Firefox는 확인하지 않았습니다(특히 iPhone Safari에서는 소리가 나지 않을 수 있습니다). 스마트폰 화면 폭에서도 표시됩니다 · zip을 압축 해제한 뒤 game.html을 열어 주세요 · 코코포리아 룸 데이터에는 소리를 넣을 수 없으므로, 컷인 소리는 동봉된 MP3를 설정해 주세요(대응표 포함). 룸은 선택이며 브라우저만으로도 플레이할 수 있습니다 ■ 무대와 현지화 · 무대는 일본 산골 마을의 무인역 그대로입니다. 인명·지명은 한국어 표기, 110번(일본의 경찰 신고 번호)·신발 사이즈(27cm=270)·돌림 손잡이(섬턴)·크레센트 잠금쇠처럼 일본 특유의 것에는 설명을 붙였습니다. 추리의 흐름은 일본어판과 같습니다 ■ 출하 전에 확인한 것 · 추론 규칙은 일본어판과 같습니다. 한국어판에서는 각 단서에서 읽어 내는 사실(53개 어구)이 한국어 단서 문장에 실제로 적혀 있는지를 프로그램으로 대조하고, 그렇게 확인된 사실만으로 추론해 공유 단서만으로 범인이 한 명으로 정해지고 다른 답이 도출되지 않음을 확인했습니다 · 한 자리만 알아야 할 사실이 상대 자리 자료나 공유 자료에 나오지 않음을 어구 검사로 확인했습니다(0건) · 브라우저를 실제로 클릭해 조작하는 검사(1대·2대·투표 9가지 전부·체험판·스마트폰 폭, 38항목)는 전부 합격입니다 · 코코포리아 룸 데이터는 불러오기 처리 검사를 당사에서 재현해 누락 0건·경고 0건이었습니다 · 사람에 의한 테스트 플레이, 한국어 원어민 감수, 실제 코코포리아에 불러오기는 하지 않았습니다. 상품 이미지의 ‘룸’ 이미지는 룸 데이터 배치를 당사에서 재현한 합성 이미지로, 코코포리아 화면 자체가 아닙니다 ■ 제작 방법(AI 사용 고지) · 시나리오·핸드아웃·단서 문장은 AI(대규모 언어 모델)가 쓴 일본어 원작을, AI(대규모 언어 모델)가 한국어로 번역·현지화한 것입니다. 번역문은 원어민 감수를 받지 않았습니다 · 이미지는 Python(Pillow) 프로그램으로 그린 도형과, 글꼴 나눔고딕/나눔명조(SIL Open Font License 1.1) 글자입니다. 이미지 생성 AI는 쓰지 않았습니다 · 소리는 Python(numpy) 프로그램에 의한 합성입니다. 녹음·샘플 소재·음성 생성 AI는 쓰지 않았습니다 · game.html과 생성 프로그램 코드는 대부분 AI 코딩 에이전트가 작성했습니다 · 등장하는 인명·지명·단체명은 모두 가공입니다. 이 제품은 코코포리아 운영사와 관계없는 제3자의 제작물입니다 ■ 이용 조건(전문은 동봉된 LICENSE.txt) · 구매자는 몇 번이든 플레이할 수 있습니다. 함께 플레이할 상대 1명에게 그 세션을 위해 파일을 건넬 수 있습니다(상대의 구매 불필요) · 방송·녹화·리플레이 영상(수익화 포함) 가능. 크레딧 표기는 자유입니다 · 자신의 세션을 위한 수정은 자유입니다 · 재배포·재판매·공개(무료 포함)는 할 수 없습니다 ■ 스포일러에 대해 플레이한 분은 범인·단서·진상을 아직 플레이하지 않은 사람에게 알리지 말아 주세요. ――― 【日本語での概要】GMレス2人用マーダーミステリー『終電のあとで』(BOOTH 9030186)の韓国語版です。本文・画面・PDF・画像の文字はすべて韓国語です。翻訳はAI(大規模言語モデル)によるもので、ネイティブの校閲は受けていません。 無料サンプルあり(全30点のうち3点・ネタバレなし。¥0 の「無料サンプル」からダウンロード)。