YouTubeポップアウトチャットをOBSブラウザソースで表示し、カスタムCSS欄に貼るだけ。端末風（緑文字・カーソル点滅）とブラウン管風（ブラウン管枠・走査線・表示時の電源ONアニメ）。YouTube側の仕様変更で崩れる可能性あり。