漢字のあとに(よみ)を書くだけで、ふりがな付きの縦書きテロップを表示できる、1ファイルのHTMLです。OBSのブラウザソースにも使えます。 【できること】 ・縦書き＋ふりがな表示 ・文字色・縁色・サイズの変更 ・複数テロップの自動切替 ・音声読み上げ（お使いの端末の日本語音声を使います） ・インストール不要、背景は透明 【ご注意】 ・OBS実機での動作は、作者はまだ確認できていません。ブラウザ(Chromium)での表示は確認済みです。 ・音声の抑揚は機械的で、自然さは端末によります。 ・無料配布です。動作保証・サポートはありません。ご意見は歓迎です。 【同梱】 telop.html、使い方ガイド.md ────────── [English] A single HTML file that shows vertical Japanese text with furigana (ruby). Write 漢字(かんじ) and the reading appears above the kanji. Works as an OBS browser source (transparent background) and in a normal browser. Options: text color, outline color, size, auto-switching captions, and text-to-speech using your device's Japanese voice. No installation. Free, no warranty or support. Note: not yet tested in OBS by the author; the voice is robotic. Translation by the author, not checked by a native speaker. [中文] 这是一个单文件HTML工具，可显示带注音假名(furigana)的日语竖排文字。输入「漢字(かんじ)」即可在汉字上方显示读音。可作为OBS浏览器源使用(透明背景)，也可直接在浏览器中使用。可调整文字颜色、描边颜色、字号、自动切换字幕，并可用设备自带的日语语音朗读。无需安装。免费提供，不提供保证和支持。注意：作者尚未在OBS中实测；语音较机械。翻译由作者完成，未经母语者校对。 [Bahasa Indonesia] Satu file HTML untuk menampilkan teks Jepang vertikal dengan furigana (ruby). Tulis 漢字(かんじ) dan cara bacanya muncul di atas kanji. Bisa dipakai sebagai browser source OBS (latar transparan) maupun di browser biasa. Pengaturan: warna teks, warna garis tepi, ukuran, pergantian teks otomatis, dan pembacaan suara memakai suara bahasa Jepang di perangkat Anda. Tanpa instalasi. Gratis, tanpa garansi dan dukungan. Catatan: belum diuji penulis di OBS; suaranya terdengar robotik. Terjemahan oleh penulis, belum diperiksa penutur asli.