【無料】字幕みなおし Lite|SRTの修正前後比較・確認メモ・レポート保存
- ダウンロード商品¥ 0




字幕を直したあと、「どこを変えたか」をもう一度確認したい方へ。 修正前と修正後のSRTを並べ、本文・時刻の変更、追加・削除を確認するPC用の無料試作品です。 確認済みのチェックとメモを付け、確認結果をHTMLレポートとして保存できます。 ■ まずはサンプルで試してください ZIPをすべて展開 → index.htmlを開く →「サンプルで試す」。自分の字幕を用意する前に、比較・警告・メモ保存を確認できます。 ■ 改善のため、ご感想を募集中です(任意) 使えた/起動できなかった、いちばん手間だった作業、追加してほしい機能を、このショップのBOOTHメッセージでお知らせください。 候補:①メモを保存して作業再開 ②複数SRTのまとめ確認 ③案件ごとの確認条件保存。その他のご希望も歓迎です。 字幕本文や個人情報は不要です。利用したOS・ブラウザだけ添えていただけると助かります。機能追加や返信時期をお約束するものではありません。 ■ できること ・修正前後のSRTを比較し、字幕単位で並べて表示 ・変更あり/未確認/警告ありで絞り込み ・修正後の字幕について、時刻の重なり、短い表示、1行の文字数超過、番号重複などを確認 ・確認済みチェック、確認メモの記入 ・字幕本文、確認条件、ファイル名、メモを含むHTMLレポートの保存 ※文字単位の色付き差分表示ではありません。両方の本文を並べて確認する方式です。 ■ 使い方 1. ZIPをダウンロードし、右クリック→「すべて展開」。 2. 展開したフォルダーのindex.htmlをChromeまたはEdgeで開く。 3. 「サンプルで試す」で動作確認。自分の字幕は左右の「ファイルを選択」から読み込む。 4. 文字数・表示時間の条件を設定して「比較する」。 5. 確認済みチェックとメモを付け、「確認レポートを保存」。 ■ 動作環境・上限 Windows PCのChrome/Edge向け。Windows環境で両ブラウザの動作を確認しています。 UTF-8の標準的なSRT形式、修正前・修正後それぞれ500字幕/1MBまで。 アプリのインストール、アプリ用アカウント、APIキー、月額契約は不要です。 解凍後のツールはオフラインで動き、入力した字幕を外部に送信しません。 Mac・スマートフォンは動作確認・サポート対象外です。 ■ ご利用前にご確認ください ・無料試作品 v0.1です。字幕の対応付けは推定で、大幅な修正・分割・結合・並べ替えでは誤対応があり得ます。 ・番号だけの変更は変更分類に含めません。本文と時刻の両方が変わった場合は「本文変更」と表示します。 ・警告は修正後のみが対象です。重なりは演出の場合もあり、修正の要否はご自身で確認してください。 ・既定の25文字/700msは試用の初期値で、放送・配信等の規格への適合を保証するものではありません。 ・映像・音声の読込、同期確認、文字起こし、翻訳、本文の自動訂正、修正版SRTの出力はありません。 ・メモは自動保存されません。閉じる前にレポートを保存してください。レポートの再読込・作業再開は未対応です。 ・再比較するとメモと確認状態がリセットされます。変更前のレポートを必要に応じて保存してください。 ・レポートには字幕本文が含まれます。共有先をご確認ください。 ・Shift_JIS、VTT、ASS、位置情報付きSRTなどは未対応です。 ■ 同梱内容 ツール本体(index.html/core.js/app.js)、README、画像付き使い方ガイド、練習用SRT 2点、利用条件。 紹介画像・練習用字幕は架空の例です。動画や音声は含まれません。 ■ 利用について 私用・商用の字幕確認に無料で利用できます。作成した確認レポートは、入力した字幕の権利・守秘義務に従って共有できます。 ツール本体の再配布・再販売はお控えください。紹介時はこの商品ページへのリンクをご利用ください。 個別の字幕修正、カスタマイズ、即時対応、将来の機能追加は含まれません。 ■ 不具合のご連絡 このショップへのBOOTHメッセージに、版番号、OS・ブラウザのバージョン、再現手順、エラー文をお知らせください。 非公開の字幕・個人情報は送らず、可能なら架空の短い例でご説明ください。 ■ 制作 AIのコーディング支援を利用して制作・検証しています。ツールの実行時に生成AIは使用しません。 BOOTHや各動画編集ソフトの公式・提携製品ではありません。



