一人・少人数でゲームを制作する人向けの、多言語テキストCSVの事前点検ツールです。ゲームエンジン内で動くプラグインではなく、ブラウザで開いて使うオフラインHTMLツールです（インストール・通信不要）。 【できること】 ・CSVファイルの読み込み（UTF-8／カンマ区切り、最大2MiB・10,000行まで） ・翻訳の欠損（空欄）の検出 ・IDの欠落・重複、列数不一致の検出 ・{name}、{0}、%s、%d等の変数・補間子の不一致の検出 ・訳文の長文化、改行個数の違いの確認 ・指定した表示枠（幅・高さ・文字サイズ）での「はみ出しの可能性」の概算プレビュー ・検査結果のCSV出力、翻訳JSONの書き出し、CSVの再書出し 【できないこと・注意】 ・翻訳の自動生成は行いません。文法や翻訳精度の判断もしません ・表示幅はブラウザ標準フォントによる概算で、実際のゲーム画面での完全な表示保証はしません ・CSVを再書出ししてもエラーの自動修正はしません ・開発環境のChromiumでサンプル動作を確認済みですが、購入者環境の全ブラウザでの動作は保証しません 【同梱物】locale_lab.html（ツール本体）、sample_localization.csv（不具合入りサンプル）、README_JA.md、LICENSE_JA.md 【利用条件】自己のゲーム制作に利用可。再配布・転売は禁止です。 【サポート】買い切り。組込み代行・翻訳・継続アップデートは含みません。