청명(靑明)에서 제작한 전통 부채 **'합죽선'**을 VRChat에서 사용할 수 있도록 제작한 악세서리입니다. 한국 전통의 아름다움을 유지하면서도 현대적인 스타일과 자연스럽게 어울릴 수 있도록 디자인하였습니다. 한복뿐만 아니라 캐주얼 의상에도 매치할 수 있는 장신구입니다. --- 青明（靑明）が制作した韓国の伝統的な扇子「合竹扇（ハプチュクセン）」を、VRChatで使用できるアクセサリーとして制作しました。 韓国伝統の美しさを保ちながら、現代的なスタイルにも自然に馴染むようデザインしています。 韓服だけでなく、カジュアルな衣装にも合わせることができるアクセサリーです。 --- This is a traditional Korean folding fan, **“Hapjukseon,”** created by Cheongmyeong (靑明) as an accessory for use in VRChat. It is designed to preserve the beauty of Korean tradition while naturally complementing modern styles. It is an accessory that can be paired with not only Hanbok but also casual outfits.