A5/162ページ/700円/2023年08月 英国の家事使用人研究を行う同人誌『英国メイドの暮らし』シリーズ4冊目となる本書では、1916年に刊行された『DOMESTIC SERVICE』の翻訳を行います。 この本はメイドのなり手が社会全体で不足して社会問題化した「使用人問題」について、当事者たる働き手のメイドと雇用主たる女主人たち、それぞれ数百名にアンケートを行い、生の声を集めた貴重な資料です。 本書はこの『DOMESTIC SERVICE』を「使用人問題に関する包括的な資料」と位置付け、日本ではあまり馴染みがない「使用人問題」についての解説と、『DOMESTIC SERVICE』で語られる当事者たちの声を取り上げます。