------------------------------------------ 5/17にお品到着予定ですので、 それ以降の発送となります。 ------------------------------------------ ★一人二点まで　/　Buy up to 2 per person 海外発送のために個数制限を外しております。 一人二点までの購入でお願いいたします。 Only 2 item per person may be purchased. ------------------------------------------ ★商品仕様　/　Product Specifications 全体：約70mm × 70mm ------------------------------------------ ★確認事項　/　Confirmation ・画像はイメージです。実際の頒布物と色味等が異なる場合がございます。 　The images are for illustrative purposes only. The colors may differ 　from those of the actual product. ・当方猫を飼っております。十分注意して梱包作業いたしますが、 　愛猫の毛が混入する場合がございます。 　We have a cat. We will pack with care, but there is a possibility 　that hair from your cat may be mixed in. ・注文確定後のキャンセル及び返金はできません。 　We cannot cancel or refund orders after they are confirmed. ・神経質な方は購入後のトラブル防止のため、購入はお控えください。 　Please refrain from purchasing if you are nervous to prevent 　problems after purchase. ------------------------------------------ ★注意事項　/　Precautions 下記無いとは思いますが念のために記載しております。 一読いただき、記載内容ご了承の上でお求めください。 Please read and agree to the contents before purchasing. ・二次創作のグッズとなります。自作発言は禁止です。 　The goods will be unofficial goods. Made by a fan. 　No homemade remarks are allowed. ・あらゆる転売・複製・データ化も禁止です。 　Prohibition of resale, reproduction, and data conversion. ・このグッズの発行者に許可なくグッズの一部または全部に対して 　上記行為があった場合、金3万円他発行者の必要とする 　弁護士費用・諸費用を支払う事に同意したものとみなします。 　なお、「二次創作は著作権違反だから請求はできない」 　といった主張は一切通用しません。 　購入をもって上記内容に同意したものとみなします。 　In the unlikely event that any of the above acts are committed against 　part or all of the product without my permission, you agree to pay me 　30,000 yen and any other attorney's fees and costs that I may require. 　Any claims such as “derivative works are in violation of copyright 　and cannot be claimed” will not be accepted. 　By making a purchase, you agree to the above terms and conditions.